Edna Hicks — I Don't Love Nobody So I Don't Have No Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Love Nobody So I Don't Have No Blues" van Edna Hicks.
Songteksten
I’ll never let another man fool me
I’ve been as worried as a girl could be
I’ve been between the devil and the deep blue sea
But now my heart’s just like a stone
I’ll tell the king upon his throne
That I don’t love nobody, nobody under the sun
I don’t love nobody, so I don’t have no blues
I’m just a vampin' dame
Who’s through with the lovin' game
I don’t need nobody to tell my troubles to
'Cause I’m through falling to
Cave-men papas like I used to do
I don’t love nobody, I want the world to know
When I’m with a fella, it’s simply for making a show
I keep a fella spending 'til his money’s gone
And tell him that he’s nothing but a pure greenhorn
I don’t love nobody, so I don’t have no blues
I wouldn’t be so cruel to the men, but gee
I used to love a man who made a fool of me
So I don’t love nobody, so I don’t have no blues
Songtekstvertaling
Ik laat me nooit door een andere man voor de gek houden.
Ik was zo bezorgd als een meisje kon zijn.
Ik heb tussen de duivel en de diepblauwe zee gezeten.
Maar nu is mijn hart net als een steen
Ik vertel het de koning op zijn troon.
Dat ik van niemand hou, niemand onder de zon
Ik hou van niemand, dus ik heb geen blues.
Ik ben maar een vampin ' dame
Wie is er klaar met het liefdesspel
Ik heb niemand nodig om mijn problemen te vertellen.
Want ik ben klaar met vallen
Grotmensen papas zoals ik vroeger deed
Ik hou van niemand, Ik wil dat de wereld Weet
Als ik met een kerel ben, is het gewoon om een show te maken.
Ik hou iemand aan het spenderen tot zijn geld op is.
En zeg hem dat hij niets anders is dan een pure groentje.
Ik hou van niemand, dus ik heb geen blues.
Ik zou niet zo wreed zijn tegen de mannen, maar gee
Ik hield van een man die me voor gek zette.
Dus ik hou van niemand, dus ik heb geen blues.