Edmundo Rivero — Para Vos, Hermano Tango songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Para Vos, Hermano Tango" van Edmundo Rivero.
Songteksten
Tango hermano, yo he sabido
que estás triste y lo comprendo,
porque sé que andan diciendo
que agarraste el tobogán…
Frente a ritmos importados
que coparon tu compás.
Es por eso que esta noche
he venido a visitarte,
pa' ponerme de tu parte
no me importa contra quién…
y decirte, tango hermano,
¡sé valiente, no aflojés!
Con una guitarra
o un bandoneón,
canta, hermano tango,
canta tu canción;
y con las tristezas
que te da la vida
curarás la herida
de tu corazón.
¡Canta, hermano tango,
canta tu canción!
¡Sin vos, Buenos Aires
no tiene emoción!
Mano a mano tallaremos
como cuadra a nuestro rango,
añorando, hermano tango,
lindos tiempos del ayer…
¡cuando dando serenatas,
rezongabas tu querer!
Cuando al filo de una reja
querendona y bien florida
nos jugábamos la vida,
ahí nomás, por una flor…
frente a frente y con cualquiera,
¡defendiendo nuestro amor!
Songtekstvertaling
Tango broer, Ik heb het geweten.
dat je verdrietig bent en ik begrijp het.,
omdat ik weet dat je zegt
dat je de glijbaan pakte…
Tegen geïmporteerde ritmen
ze hebben je kompas opgedronken.
Daarom vanavond.
Ik kwam je opzoeken.,
om mij aan jouw kant te zetten.
Kan me niet schelen wie tegen…
en ik zeg je, Tango broer.,
wees dapper, niet ontspannen!
Met een gitaar
of een bandoneon,
zing, broeder tango,
Zing Je Lied;
en met de zorgen
dat geeft je leven.
je geneest de wond.
vanuit je hart.
Zing, broeder tango,
Zing Je Lied!
Zonder Jou, Buenos Aires
hij heeft geen emotie.
Hand in hand zullen we snijden
hoe het ons bereik past,
verlangen, broeder tango,
mooie tijden van gisteren.…
bij Serenade,
je mopperde om te willen!
Wanneer aan de rand van een omheining
loving and well florida
we gokten ons leven.,
daar, voor een bloem.…
oog in oog en met iedereen,
onze liefde verdedigen!