Edmond — Bribes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bribes" van Edmond.
Songteksten
C’est moi, lui?
Un long couloir qui s’etend a l’infini
Le brouhaha d’une classe
Mon cahier de l’annee prochaine sur les genoux
Ferme
Je ne veux plus savoir
J’aimerais etre comme eux
Decouvrir la lecture
Ne pas etre seul dans ce couloir
La roue avant du velo qui eclate sous les braises
Mon pied vient s’y poser puis le second
J’hurle et pleure
J’ai voulu defier la logique
Un nenuphar au milieu de l’etang
Je tends un baton
Je finis par saisir la fleur tant convoitee
Elle mourra quelques jours plus tard dans un bocal
Les jonquilles qui poussent a cote de l’arrosoir
L’arrosoir ou l’eau a chauffe toute la journee
Sentir sa chaleur ephemere
Souvenir d'Ã(c)té Les beignets de la plage
Le sable mele au sucre glace
Je me force a pleurer
Au bord de la mer on s’en fout
La lampe de poche
La nuit
Ces livres que je lis
La nuit
Le toit de l’ecole
Je me laisse aller dans le vide
Un terrible effroi
J’ouvre les yeux
Une carotte du champ
Je la nettoie avec un mouchoir
Une carotte du magasin
Je la vois mourir dans le frigo
Garder ton souvenir
Le fusionner au present
Devenir elliptique
Savoir mentir
Le bon sirop qui ne me guerit pas
Son bon gout de banane
Il ne me guerit pas
L’onctuosite de la banane
Je cours dans la rue avec ma cape
Personne ne m’a vu
Personne ne saura qui je suis
Je suis un super heros
L’aube carressant ton visage
En parcourant les lignes
Il en connait les details aussi bien que moi
Les maries
Les photos
Le bord de mer
Leurs vies qui ne seront jamais la mienne
La blancheur de ce corps
Sa douceur inedite
Ce corps que j’effleure
Si different du mien
Mes yeux rives sur toi
Je te dirai tout par eux
Romance aphone
Tu es mal a l’aise
Tu ne comprends pas
Deux heures trente que j’y reflechis
Juste pencher la tete
Le lobe le premier
Sur son epaule
La lune
Son reflet divaguant sur la seine
L’etoile filante passe
C’en est trop
Un jour de plus a attendre
Je reconnais des visages a present
Je t’attends sur le pont des adieux
Je veux changer son nom
Songtekstvertaling
Ben ik dat?
Een lange gang die zich uitstrekt tot in het oneindige
De hubbub van een klasse
Mijn volgend jaar notitieboek op mijn knieën
Gesloten
Ik wil het niet meer weten.
Ik wil graag zoals zij zijn.
Lezen ontdekken
Wees niet alleen in deze gang.
Het voorwiel van de motor dat onder de kolen barst
Mijn voet komt tot rust dan de tweede
Ik schreeuw en huil
Ik wilde de logica tarten.
Een nenuphar in het midden van de vijver
Ik hou een stok vast
Uiteindelijk pakte ik de begeerde bloem
Ze zal een paar dagen later sterven in een pot.
Narcissen groeien naast de waterpoel.
De gieter of het water heeft de hele dag hitte.
Voel zijn kortstondige warmte.
Denk aan de strand Donuts.
Appelzand met ijssuiker
Ik dwing mezelf om te huilen.
Bij de zee kan het ons niet schelen
Zaklamp
Nacht
Deze boeken die ik lees
Nacht
Het dak van de school
Ik liet mezelf in de leegte gaan.
Een vreselijke schrik.
Ik open mijn ogen
Een wortel van het veld
Ik maak het schoon met een zakdoek.
Een wortel uit de winkel
Ik zie haar sterven in de koelkast.
Bewaar je geheugen
Samenvoegen naar het heden
Elliptisch worden
Weet hoe je moet liegen
De goede siroop die me niet geneest
Zijn goede bananensmaak
Hij geneest me niet.
De unctuosite van de banaan
Ik ren door de straat met mijn cape
Niemand heeft me gezien.
Niemand zal weten wie ik ben.
Ik ben een super held.
Dawn streelt je gezicht
Door de lijnen te doorkruisen
Hij kent de details net zo goed als ik.
Getrouwd
Foto
Badplaats
Hun levens die nooit van mij zullen zijn
De witheid van dit lichaam
Zijn oorspronkelijke zoetheid
Dit lichaam raak ik aan
Zo anders dan de mijne
Mijn ogen op jou
Ik vertel je alles door hen.
Liefdesafoon
Je voelt je ongemakkelijk.
Je begrijpt het niet.
Om half drie denk ik erover na.
Buig gewoon je hoofd.
De Kwab De eerste
Op zijn schouder
Maan
De kronkelende reflectie op de seine
De vallende ster passeert
Het is te veel.
Nog één dag te wachten
Ik herken gezichten als een Cadeau.
Ik wacht op je op de afscheidsbrug.
Ik wil zijn naam veranderen.