Edith — Much To Cry About songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Much To Cry About" van Edith.
Songteksten
I have tricked you into thinking
I am someone you could love
and that explains the candles and the incense
Trying to be oriental
claimed to own a crystal ball
and told you that we had a future waiting
All my stories, merely daydreams,
too transparent lines of hope
I’m sorry for the poetry that I never really wrote
Even if you can forgive the lying
coming from my mouth
I bet you’ll figure out I’m not that
much to cry about
much to cry about
much to cry about
So dry your eyes and forget about me
I have tricked you into thinking
I am someone you could hate
and that explains the panic and the drama
Trying to be extraordinary
acting on a twist of fate
I managed to escape my true persona
All my angry outbursts,
merely ways to try you’re temper
and I’m sorry for the china that lays
broken in the kitchen
Even if you can forgive the lying
coming from my mouth
I bet you’ll figure out I’m not that
much to cry about
much to cry about
much to cry about
So dry your eyes and forget about me
This is me excusing myself,
trowing in the towel
walking off
I wouldn’t blame you
if you tried to burn my pictures
cause I’m not much to cry about
so dry your eyes and forget about me
Songtekstvertaling
Ik heb je misleid om na te denken.
Ik ben iemand van wie je kunt houden
en dat verklaart de kaarsen en de wierook.
Proberen Oosters te zijn
beweerde eigenaar te zijn van een kristallen bol
en ik zei je dat we een toekomst hadden.
Al mijn verhalen, alleen maar dagdromen.,
te transparante lijnen van hoop
Het spijt me voor de poëzie die ik nooit geschreven heb.
Ook al vergeef je het liegen
vanuit mijn mond
Ik wed dat je erachter komt dat ik dat niet ben.
veel om over te huilen
veel om over te huilen
veel om over te huilen
Dus droog je ogen en vergeet mij
Ik heb je misleid om na te denken.
Ik ben iemand die je kunt haten.
en dat verklaart de paniek en het drama.
Ik probeer buitengewoon te zijn.
handelen op een wending van het lot
Ik ben ontsnapt aan mijn ware persoonlijkheid.
Al mijn boze uitbarstingen,
gewoon manieren om te proberen je bent temperament
en het spijt me voor het porselein dat
gebroken in de keuken
Ook al vergeef je het liegen
vanuit mijn mond
Ik wed dat je erachter komt dat ik dat niet ben.
veel om over te huilen
veel om over te huilen
veel om over te huilen
Dus droog je ogen en vergeet mij
Dit ben ik die mezelf verontschuldigt.,
trowing in the handdoek
wegwandelen
Ik zou het je niet kwalijk nemen.
als je probeerde mijn foto ' s te verbranden
want ik ben niet veel om om te huilen
dus droog je ogen en vergeet mij