Edith Piaf — Y'Avait du Soleil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y'Avait du Soleil" van Edith Piaf.
Songteksten
Dans tout le raffut des musiques
Des pianos m? caniques,
Des man? ges ?lectriques,
Un jour,? la f? te de Saint-Cloud,
Dans un tir, je vois un grand type
Avec toute une? quipe.
Pan, l'?uf et pan, la pipe
Et la fille faisait mouche? tout coup.
Tout autour, on s’marrait
Et comme j'?tais tout pr? s,
Il m’a offert du nougat, du surpain.
Du premier coup on? tait deux copains.
Y avait du soleil ce jour-l?.
Je revois tout? a, c’est loin d? j?
Mais? a me tourne encore la t? te.
Il riait, m? me sortant de la f? te,
Un p’tit porto, deux doigts d'?cho.
Demain on se reverra coco…
Je voulais pas tomber dans ses bras,
Oui, mais voil…
Y avait du soleil, ce jour-l…
Je revois nos balades de premi? re Sur ma moto, p? p?re.
Lui devant, moi derri? re.
Comme? a gazait, la joie au c? ur,
Surtout notre premier dimanche,
Arr? t?s sous les branches,
Il avait carte blanche
Pour me donner tous les bonheurs.
Le plafond, c'?tait le ciel,
Alors, tout naturel',
Dans l’herbe tendre on a cueilli d’abord
Des fleurs, et puis l’amour encore, encore…
Y avait du soleil, ce jour-l?,
Et les lilas, je revois tout? a.
Comme il riait sur l’herbe ?paisse,
M? me son rire c'?tait une caresse.
?a chantait partout dans les nids.
Moi je soupirais: «C'est le paradis.
Dis-moi que jamais on ne se quittera…
Tant que tu voudras…»
Y avait du soleil, ce jour-l…
La-la-la…
Dis-moi que jamais on ne se quittera…
Tant que tu voudras…
Y avait du soleil, ce jour-l…
Songtekstvertaling
In alle loterij van muziek
M piano ' s? Marbles,
Man? ges ?elektrisch,
Op een dag? de f? te de Saint-Cloud,
In één schot, zie ik een grote vent.
Met de hele? chip.
Pan, l?uf en pan, de pijp
En het meisje vloog? plotseling.
Overal lachen we
En hoe ik?hou je mond, pr? s,
Hij bood me NOGA aan, overdain.
Eerste keer dat we? twee vrienden.
Was er zon op die dag?.
Zie ik alles weer? a, dat is ver van d? j?
Meer? draait Mijn t nog steeds? tee.
Lachte hij, m? me uit de f halen? tee,
Een bakboord, twee vingers?cho.
Morgen zien we elkaar coco.…
Ik wilde niet in haar armen vallen.,
Ja, maar voil…
Het was zonnig vandaag.…
Mag ik onze premi ritjes nog eens zien? zit je op mijn fiets, p? p?re.
Hij voor, ik achter? re.
Zoals? een vergast, de vreugde in de c? ur,
Vooral onze eerste zondag.,
Arr? t?s Onder de takken,
Hij had carte blanche.
Om me al het geluk te geven.
Het plafond?sluit de hemel,
Dus, allemaal natuurlijk.,
In het zachte gras hebben we eerst geplukt
Bloemen, en dan weer liefde, opnieuw…
Was het zonnig vandaag?,
En de seringen? een.
Hoe hij lachte op het gras ?grazen,
M? lach ik daar?neem een streling.
?een lied over de nesten.
Ik riep: "dit is het paradijs.
Zeg me dat we elkaar nooit verlaten.…
Zo lang als je wilt.…»
Het was zonnig vandaag.…
La-la-la…
Zeg me dat we elkaar nooit verlaten.…
Zo lang als je wilt.…
Het was zonnig vandaag.…