Edith Piaf — Sophie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sophie" van Edith Piaf.
Songteksten
Du temps de votre vie,
Vous vous appeliez Sophie
Et vous étiez jolie
Mademoiselle Sophie
Oh, Sophie, Sophie
Ne vivant que pour lui
Vous laissiez vos amis
Vous ne pensez qu'à lui
Mais il n’a pas compris
Un jour, il est parti
Oh, mademoiselle Sophie
Adieu la fantaisie
Adieu votre folie
Vous n’aimiez plus la vie
Mademoiselle Sophie
Un triste soir de pluie
Donne à Dieu l’envie
De vous prendre la vie
Mademoiselle Sophie
Oh, Sophie, Sophie
Mais ce que vous a-t-il pris
De nous quitter ainsi
Sans nous avoir rien dit
Laissant tous vos amis
Vous avez tué la vie
Oh, mademoiselle Sophie
Du temps de votre vie,
Vous vous appeliez Sophie
Et vous étiez, oh vous étiez jolie
Mademoiselle Sophie
Songtekstvertaling
Tijd van je leven,
Je naam was Sophie.
En je was mooi.
Miss Sophie.
Oh, Sophie, Sophie
Alleen voor hem leven
Je hebt je vrienden verlaten.
Je denkt alleen aan hem.
Maar hij begreep het niet.
Op een dag vertrok hij.
Oh, Miss Sophie
Vaarwel Fantasie
Vaarwel je waanzin.
Je hield niet meer van het leven.
Miss Sophie.
Een droevige regenachtige avond
Geef God de afgunst.
Om je leven te nemen.
Miss Sophie.
Oh, Sophie, Sophie
Maar wat heeft hij van je afgepakt?
Om ons zo achter te laten.
Zonder ons iets te vertellen
Al je vrienden achterlaten
Je hebt het leven gedood.
Oh, Miss Sophie
Tijd van je leven,
Je naam was Sophie.
En je was, oh Je was mooi
Miss Sophie.