Edith Piaf — Reste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reste" van Edith Piaf.
Songteksten
On s'?tait quitt? s tous les deux
Et, brusquement, l?, c’est curieux,
On se retrouve face? face.
On croyait ne plus se revoir
Puisqu’apr?s une sc? ne, un soir,
Je t’ai dit: «Pars ! Que tout s’efface !»
Maintenant que tout est bien fini
Et que nos c? urs se sont repris,
Ne pensons plus qu’aux jolis gestes.
Causons en amis, simplement.
Non ! Ne pars pas ! Rien qu’un moment…
Allons, voyons, je t’en prie…
Reste…
Reste, que nous parlions un peu
Du temps o? nous? tions heureux,
Car nous le f? mes, j’imagine.
En cet instant mon c? ur ?mu,
Vraiment, ne se rappelle plus…
Que de nos minutes divines.
Le mal que nous nous sommes fait,
Petit? petit, dispara? t.
Lorsque j'?voque tout le reste,
Ta main fr? mit entre mes doigts…
Tu te rappelles… alors pourquoi
Vouloir t’en aller d? j??
Reste…
Reste ! A moins qu’au fond de ton c? ur,
Plus rien existe, j’en ai peur.
Ta vie serait-elle? une autre?
…Oui? Alors, tu ne me m’aimes plus !
Un nouvel amour est venu
Remplacer la trace du n? tre.
Ah ! Tu vas la retrouver ce soir…
Aussi, quel d? sir, quel espoir
En toi soudain se manifestent.
Oh non ! Pas encore ! Je ne veux pas …
Tu n’iras pas entre ses bras !
Tu n’iras pas, entends-tu?
Reste !
Reste ! Oh pardon … Je souffre trop !
Je suis l? et je dis des mots
Qui te laissent voir ma d? tresse…
Sans toi, chaque nuit je pleurais
Et, te retrouvant, j’esp?rais
Au moins un? lan de tendresse…
Mais quoi? Des larmes dans tes yeux?
Est-ce un remords, est-ce un adieu?
Vois, je n’ai plus qu’un dernier geste,
Et c’est de t’offrir mon pauvre c? ur
O? survit tout notre bonheur…
Oh ! Ch? ri … Tu restes … Tu restes…
Songtekstvertaling
We zijn?Quitt? beide
En plotseling, l? het is vreemd.,
Zal ik je persoonlijk ontmoeten? gezicht.
We dachten dat we elkaar nooit meer zouden zien.
Sinds apr?is een sc? nee, op een avond,
Ik zei, " Ga ! Laat het allemaal verdwijnen !»
Nu is alles goed afgelopen.
En dat is onze c? urs zijn hersteld,
Laten we denken aan de mooie gebaren.
Laten we als vrienden praten.
Nee ! Ga niet weg ! Momentje.…
Kom op, laten we eens kijken, alsjeblieft.…
Rest…
Rust, laten we een beetje praten
Time o? ons? gelukkig,
Omdat we f? wel, denk ik.
Nu mijn c? ur ?mu,
Echt, weet het niet meer.…
Alleen onze goddelijke minuten.
De schade die we onszelf hebben aangedaan.,
Klein? jongen, schieten? t.
Wanneer?voque al het andere,
Je hand fr? mit tussen mijn vingers…
Je weet het nog ... waarom dan?
Wil je weg? j??
Rest…
Blijf! Tenzij je op de bodem van je c zit? ur,
Niets bestaat meer, vrees ik.
Zou jouw leven dat zijn? nog een?
... Ja? Dan hou je niet meer van me.
Een nieuwe liefde is gekomen
Het n-spoor vervangen? drie.
Ah! Je zult haar vanavond vinden.…
En, welke d? Meneer, wat een hoop.
In jullie openbaart zich plotseling.
Oh nee ! Niet weer. Dat wil ik niet. …
Je gaat niet tussen haar armen !
Je gaat niet, hoor je me?
Blijf!
Blijf! Sorry ... Ik heb te veel pijn.
Ben ik daar? en ik zeg woorden
Wie heeft je mijn d laten zien? gevlochten…
Zonder jou huilde ik elke avond.
En jou vinden, J ' ESP?Rai
Minstens één? lan van gevoeligheid…
Maar wat? Tranen in je ogen?
Is het berouw, is het vaarwel?
Ik heb nog een laatste gebaar.,
En dat geeft je mijn arme c? ur
Of? overleeft al ons geluk…
Oh ! Ch? ri ... jij blijft ... jij blijft hier.…