Edith Piaf — quand tu dors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "quand tu dors" van Edith Piaf.
Songteksten
Toi, tu dors la nuit.
Mai, j’ai de l’insomnie.
Je te vois dormir.
?a me fait souffrir.
Tes yeux ferm? s,
Ton grand corps allong?,
C’est dr? le, mais? a me fait pleurer.
Et soudain, voil? que tu ris.
Tu ris aux? clats en dormant.
O? donc es-tu en ce moment?
O? donc es-tu parti vraiment?
Peut-?tre avec une autre femme,
Tr? s loin, dans un autre pays,
Et qu’avec elle, c’est de moi que tu ris…
Toi, tu dors la nuit.
Moi, j’ai de l’insomnie.
Je te vois dormir.
?a me fait souffrir.
Lorsque tu dors,
Je ne sais pas si tu m’aimes.
T’es tout pr? s, mais si loin quand m? me.
Je suis toute nue, serr? e contre toi
Mais c’est comme si j'?tais pas l?.
J’entends pourtant ton c? ur qui bat.
Je ne sais pas s’il bat pour moi.
Je ne sais rien, je ne sais plus.
Je voudrais qu’il ne batte plus, ton c? ur,
Si jamais un jour tu ne m’aimais plus…
Toi, tu r? ves la nuit.
Mai, j’ai de l’insomnie.
Je te vois r? ver.
?a me fait pleurer.
Voil? le jour et soudain, tu t'?veilles
Et c’est? moi que tu souris.
Tu souris avec le soleil
Et je ne pense plus? la nuit.
Tu dis des mots toujours pareils:
«As-tu pass? une bonne nuit ?»
Et je r? ponds comme la veille:
«Oui mon ch? ri, j’ai bien dormi !
Et j’ai r? v? de toi comme chaque nuit…»
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Je slaapt ' s nachts.
May, ik heb slapeloosheid.
Ik Zie Je Slapen.
?liet me lijden.
Je ogen dicht? s,
Je grote, lange lichaam?,
Is dat dr? de, maar? ik moest huilen.
En opeens, voil? dat je lacht.
Lach je ze uit? kleeft tijdens het slapen.
Of? dus nu wel?
Of? dus je bent echt weggegaan?
Misschien?bij een andere vrouw zijn,
Tr? ver weg, in een ander land,
En dat met haar, je me uitlacht…
Je slaapt ' s nachts.
Ik heb slapeloosheid.
Ik Zie Je Slapen.
?liet me lijden.
Als je slaapt,
Ik weet niet of je van me houdt.
Zijn jullie allemaal pr? s, maar tot nu toe wanneer m? I.
Ben ik naakt, serr? e tegen jou
Maar het is zoals ik?hou je mond!.
Hoor ik je c? ur qui bat.
Ik weet niet of hij voor me Vecht.
Ik weet niets meer.
Ik wou dat hij stopte met je c te verslaan? ur,
Als je maar op een dag niet meer van me hield.…
Jij, jij r? zie de nacht.
May, ik heb slapeloosheid.
Zie ik je? worm.
?ik moest huilen.
Voil? de dag en plotseling, jij?zorgen
En is dat zo? Ik wil dat je lacht.
Je lacht met de zon
En ik denk niet meer? nacht.
Je zegt altijd dezelfde woorden.:
Heb je een pasje? een goede nacht gehad ?»
En ik? vijvers zoals de dag ervoor:
"Ja, mijn liefste? ri, ik heb goed geslapen !
En ik heb r? v? van jou zoals elke nacht…»
(functie ();
document.schrijven ('