Edith Piaf — On Danse Sur Ma Chanson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Danse Sur Ma Chanson" van Edith Piaf.
Songteksten
Ja voulu finir la chanson
Qu’au printemps j’avais commenc? e Mais tu n’es plus? la maison
Et les fleurs sont tout’s fan? es.
J’aurais d? chanter comm' les po? tes
Avec de grands mots notre bel amour
Mais je n’ai pas su, ma chanson est faite
De tout petits mots, ceux de tous les jours.
J’ai pris tout ce que tu disais
Amour, serment, toujours, jamais,
Tendresse,
Sur la splendeur de nos matins
Et sur la douceur de tes mains
Caresses,
J’ai construit de beaux souvenirs
Avec le go? t de mes d? sirs.
Quand, fier de ton sourire vainqueur
Et ton regard un peu moqueur,
Quand tu posais l? sur mon c? ur Tes l? vres.
Oui, j’ai d?, sur un vieux piano
Chercher l’air que j’aimais entendre
Et qui pleurait comme un sanglot,
Mais personne n’a d? comprendre,
Car cette chanson que je croyais faite
Pour chanter l’amour qui fut si doux,
Je l’entends partout comme un air de f? te Et les gens ont l’air de rire de nous.
Car, sur les mots qui tu disais:
Amour, serment, toujours, jamais,
On danse.
Sur la splendeur de nos matins
Et sur la douceur de tes mains,
On danse.
Sur les plus jolis souvenirs
Et sur le go? t de mon d? sir,
On danse,
Et sur ton sourire vainqueur,
Sur ton regard un peu moqueur,
Et sur la peine de mon c? ur,
On danse.
Puisque, sur l’air que j’aimais tant,
Que tu chantais si tristement,
On danse,
Puisque personne n’a compris
Que, sur les mots que tu m’as dit,
On danse,
C’est que cet amour si profond
Ne valait pas une chanson,
Je pense…
Alors, j’ai voulu t’oublier.
Quelqu’un m’a appris? danser
Et maintenant sur le pass?,
Je danse,
Je danse…
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Ik wilde het liedje afmaken.
Wat ben ik in de lente begonnen? maar jij niet? huis
En de bloemen zijn allemaal fan? BSC.
Zou ik d hebben? zingen als de po? tee
Met grote woorden onze mooie liefde
Maar ik wist het niet, mijn lied is klaar
Kleine woorden, alledaagse.
Ik nam alles wat je zei.
Liefde, eed, altijd, nooit,
Tederheid,
Op de pracht van onze ochtenden
En op de zachtheid van je handen
Strelen,
Ik heb mooie herinneringen opgebouwd.
Met toestemming? t van mijn d? Sir.
Wanneer, trots op je winnende glimlach
En je blik een beetje spottend,
Wanneer heb je het neergelegd? op mijn c? ur Tes l? vres.
Ja, Ik heb d?, op een oude piano
Op zoek naar de lucht die ik graag hoorde
En die huilde als een snol,
Maar niemand heeft d? zijn,
Omdat dit lied waarvan ik dacht dat het gemaakt was
Om de liefde te zingen die zo lief was,
Ik hoor het overal als een F? jij en mensen lijken ons uit te lachen.
Omdat, op de woorden die je zei:
Liefde, eed, altijd, nooit,
We dansen.
Op de pracht van onze ochtenden
En op de zachtheid van je handen,
We dansen.
Over de mooiste herinneringen
En onderweg? t van mijn d? Sir,
We dansen,
En op je winnende glimlach,
Op je gezicht een beetje spottend,
Hoe zit het met de straf van mijn c? ur,
We dansen.
Sinds, in de uitzending hield ik zoveel van,
Dat je zo jammer zong,
We dansen,
Omdat niemand het begreep
Dat, op de woorden die je me vertelde,
We dansen,
Is dat deze liefde zo diep
Geen lied waard,
Ik denk…
Dus ik wilde je vergeten.
Heeft iemand het me geleerd? dans
En nu op de pas?,
Ik dans,
Ik dans…
(functie ();
document.schrijven ('