Edith Piaf — On cherche un Auguste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On cherche un Auguste" van Edith Piaf.
Songteksten
«On cherche un Auguste»…
Pancarte en plein vent
Ecrite à la craie.
On cherche un Auguste…
Je suis là devant,
Sous le ciel mouillé.
J’ai poussé le rideau
Du cirque en plein air
Qui fait le gros dos
Sous le vent d’hiver.
On cherche un Auguste…
J’ai demandé le patron
Qui dormait au fond.
Il m’a dit «C'est juste»,
Rajustant son melon.
«Si tu veux, causons.
Pour ce que vous cherchez,
Je ferais bien votre affaire.
Je connais des histoires.
J’amuse les copains.
J' suis un boute-en-train,
Comme disait ma mère,
Et puis j’aimerais bien
Voyager au loin.
On cherche un Auguste…
Mais faut pas, mon garçon,
Te faire d’illusions
Car la place d’un Auguste,
Comme situation,
C’est pas le vrai filon.
Les habits fripés,
La figure blême,
Les claques sur le nez,
Jamais de «Je t’aime».
Pour les grands voyages,
On fait dans l’année
La Lièvre et la Lier
Et pour toute fortune,
T’as le clair de lune
Et les poches trouées.
…Eh! L’homme!
Ben, ne t' sauves pas comme ça…"
…On cherche un Auguste…
Songtekstvertaling
"We zijn op zoek naar een Augustus»…
Teken in de wind
Geschreven in krijt.
We zoeken een Augustus.…
Ik sta recht voor je.,
Onder de natte lucht.
Ik duwde het gordijn weg.
Circus in de open lucht
Wie maakt de grote rug
Onder de winterwind.
We zoeken een Augustus.…
Ik vroeg het aan de baas.
Die achterin sliep.
Hij zei:»,
Zijn Meloen aanpassen.
"Als je wilt, laten we praten.
Voor wat u zoekt,
Ik zou jouw zaken doen.
Ik ken verhalen.
Ik heb plezier met vrienden.
Ik ben een wrak.,
Zoals mijn moeder altijd zei,
En dan wil ik
Reis ver weg.
We zoeken een Augustus.…
Maar dat moet je niet doen, mijn jongen.,
Je waanbeelden maken.
Voor de plaats van een Augustus,
Situatie,
Het is niet echt.
De verfrommelde kleren,
De smetteloze figuur,
Slaan op de neus,
Nooit " Ik hou van je."
Voor grote reizen,
Dat doen we in het jaar
De Haas en bind hem vast
En voor elk fortuin,
Je hebt het maanlicht.
En de gaten in de zakken.
... Eh! De man!
Red jezelf niet zo.…"
... We zoeken een Augustus.…