Edith Piaf — Non La Vie N'est Pas Triste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non La Vie N'est Pas Triste" van Edith Piaf.
Songteksten
Non, la vie n’est pas triste
Et le bonheur existe.
Il suffirait de tendre la main.
Tu trouverais combien de copains.
Il suffirait d’un tout petit rien
Et tu verrais, tout irait tr? s bien.
Mais voil?,
Tu te plais comme? a.
Tu te plais, c’est ?a,
A te d? chirer
Et tu veux te laisser guider.
Tu peux tout changer,
Toi, le tourment?.
Vois, dans les yeux des filles,
Vois, comme le soleil brille.
Ecoute-moi et puis tu verras,
Ecoute-moi et tout changera.
Regarde bien, tu seras surpris
Car jusqu’alors tu n’as rien compris.
Tant d’amour
Et tant de beaux jours
Sont tout pr? s de toi
Mais tu restes sourd
Et tes yeux
Ne voient pas le bleu,
Ne voient pas le ciel
Ni les amoureux,
Mais, essaie donc quand m? me.
Aime, si tu veux qu’on t’aime
Songtekstvertaling
Nee, het leven is niet triest.
En geluk bestaat.
Het zou genoeg zijn om contact op te nemen.
Je zou veel vrienden vinden.
Het zou genoeg zijn van een beetje niets.
En je zult zien, dat alles goed zou komen? het is goed.
Nog meer voil?,
Wat vind je ervan? een.
Je vindt het leuk, toch ?naar,
A U d? chirer
En jij wilt geleid worden.
Je kunt alles veranderen.,
Jij, de kwelling?.
Zie je, in de ogen van de meisjes,
Kijk hoe de zon schijnt.
Luister naar me en dan zul je zien,
Luister naar me en alles zal veranderen.
Kijk goed, je zult verrast zijn.
Want tot dan begreep je niets.
Zoveel liefde
En zoveel mooie dagen
Zijn alle pr? van u
Maar je blijft doof.
En je ogen
Zie de Blauwe niet,
Zie de hemel niet
Noch minnaars,
Maar, dus probeer Wanneer m? I.
Liefs, als je wilt dat we van je houden