Edith Piaf — Musique à tout va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Musique à tout va" van Edith Piaf.
Songteksten
Si je vous dis que, derrière ça,
Derrière cette musique à tout va,
'y a le passé dans ses haillons
Qui vient mendier à ma chanson,
Si je vous dis que, derrière ça,
'y a vos péchés qui n’oublient pas
Et vos anciens rêves d’amour
Qui battent, battent le tambour,
Regardez-les monter sur scène.
Ce sont vos joies, ce sont vos peines
Et ces remords qui font la chaîne
Pour qu’on trébuche sur leurs pas.
Si je vous dis que, derrière ça,
Derrière cette musique à tout va,
'y a ce qu’on tue et ne meurt pas,
Oh ! Sûr, que vous ne me croirez pas…
Si je vous dis que, devant ça,
Devant cette musique à tout va,
Tout ce passé soudain renaît
De la poussière, des regrets,
Si je vous dis que, devant ça,
Comme une armée de p’tits soldats,
'y a des 'je t’aime' qui vont dansant
Et des baisers de vingt printemps,
Allez, ne bercez plus la tête.
Rien ne demeure et ce qu’on jette,
Il reste à vivre d’autres fêtes
Qui flamberont en feux de joie.
Si je vous dis que, devant ça,
Devant cette musique à tout va,
Je vois ces choses qu’on ne voit pas,
Oh ! Sûr, que vous ne me croirez pas…
Mais je les vois, mais je les vois,
Oui je les vois, oui je les vois,
Devant cette musique à tout va,
Ahahaha…
Songtekstvertaling
Als ik je dat vertel, achter dit,
Achter deze muziek gaat alles,
'er is het verleden in zijn vodden
Wie komt smeken om mijn lied,
Als ik je dat vertel, achter dit,
"er zijn uw zonden die niet vergeten
En je oude Liefdesdromen
Wie beat, beat the drum,
Kijk hoe ze het podium op gaan.
Dit zijn je geneugten, dit zijn je zorgen.
En de wroeging die de ketting maakt
Zodat we hun voetstappen kunnen tegenkomen.
Als ik je dat vertel, achter dit,
Achter deze muziek gaat alles,
'er is wat je doodt en niet sterft,
Oh ! Natuurlijk geloof je me niet.…
Als ik je dat vertel, voor dit ... ,
Voor deze muziek gaat alles,
Al dit plotselinge verleden is herboren.
Stof, spijt,
Als ik je dat vertel, voor dit ... ,
Als een leger van kleine soldaten,
'er zijn' I love you ' die gaan dansen
En twintig lentekusjes,
Kom op, niet met je hoofd schudden.
Niets blijft over en wat wordt gegooid,
Het blijft om andere vakanties te leven
Die zal branden met vuur.
Als ik je dat vertel, voor dit ... ,
Voor deze muziek gaat alles,
Ik zie dingen die we niet zien.,
Oh ! Natuurlijk geloof je me niet.…
Maar ik zie ze, maar ik zie ze.,
Ja, ik zie ze.,
Voor deze muziek gaat alles,
Ahahaha…