Edith Piaf — Monsieur Lenoble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monsieur Lenoble" van Edith Piaf.
Songteksten
Monsieur Lenoble est très triste
Depuis que sa femme l’a quitté
Avec un tout jeune artiste
Qu’elle a connu cet été
Et monsieur Lenoble écoute
La mélodie qu’elle aimait,
Ces quelques notes, goutte à goutte,
L’empoisonnent à jamais,
La-la-la…
T’as pas profité de ta chance,
Mon ami, mon ami.
Tu avais trop de confiance.
C’est fini, c’est fini.
T’avais une femme merveilleuse,
Si jolie, si jolie.
T’as pas su la rendre heureuse.
T’es tout seul, elle est partie…
Monsieur Lenoble raisonne.
Il pense à tout ce qu’il a fait.
Ses intentions étaient bonnes
Même s’il n'était pas parfait.
Peut-être pas très bon caractère,
Il s’emportait pour un rien,
Mais au bureau, ses confrères
Le trouvaient un homme très bien,
Très bien… très bien… très bien…
T’as pas profité de ta chance,
Mon ami, mon ami.
Tu avais trop de confiance.
C’est fini, c’est fini.
T’avais une femme merveilleuse,
Si jolie, si jolie.
T’as pas su la rendre heureuse.
T’es tout seul, elle est partie…
Monsieur Lenoble se mouche,
Met sa chemise de nuit,
Ouvre le gaz et se couche.
Demain, tout sera fini
Et monsieur Lenoble pense
A celle qu’il adorait,
Et monsieur Lenoble pense
A celle qu’il adorait…
T’as pas profité de ta chance,
Mon ami.
Tu avais trop de confiance.
C’est fini…
T’avais une femme merveilleuse,
Si jolie…
T’as pas su la rendre heureuse.
Tu avais trop de confiance…
Trop de confiance… trop de confiance
Confiance… Confiance…
Songtekstvertaling
Mr Lenoble is erg verdrietig.
Sinds zijn vrouw hem verliet
Met een zeer jonge kunstenaar
Dat heeft ze deze zomer ervaren.
En Mr Lenoble luistert.
De melodie waar ze van hield,
Deze paar noten, drup,
Hem voor altijd vergiftigen.,
La-la-la…
Je maakte geen misbruik van je kans.,
Mijn vriend, mijn vriend.
Je had te veel vertrouwen.
Het is voorbij.
Je had een geweldige vrouw.,
Zo mooi, zo mooi.
Je kon haar niet gelukkig maken.
Je bent helemaal alleen, Ze is weg.…
Mr Lenoble redeneert.
Hij denkt aan alles wat hij gedaan heeft.
Zijn bedoelingen waren goed.
Zelfs als hij niet perfect was.
Misschien niet zo ' n goed karakter.,
Hij liet zich voor niets meeslepen.,
Maar in het kantoor, zijn collega ' s
Ik vond hem een goede man.,
Goed ... goed ... oké.…
Je maakte geen misbruik van je kans.,
Mijn vriend, mijn vriend.
Je had te veel vertrouwen.
Het is voorbij.
Je had een geweldige vrouw.,
Zo mooi, zo mooi.
Je kon haar niet gelukkig maken.
Je bent helemaal alleen, Ze is weg.…
Mr Lenoble vliegt.,
Doet haar nachtjapon aan.,
Open het gas en ga naar bed.
Morgen is alles voorbij.
En Mr. Lenoble denkt
Degene van wie hij hield,
En Mr. Lenoble denkt
Degene van wie hij hield…
Je maakte geen misbruik van je kans.,
Mijn vriend.
Je had te veel vertrouwen.
Het is voorbij.…
Je had een geweldige vrouw.,
Zo mooi.…
Je kon haar niet gelukkig maken.
Je had te veel vertrouwen.…
Te veel vertrouwen ... te veel vertrouwen
Vertrouwen ... Vertrouwen…