Edith Piaf — Monsieur Ernest a réussi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monsieur Ernest a réussi" van Edith Piaf.
Songteksten
Je suis vestiaire au restaurant
Du «Lion d’Or» et de «l'Écu d’France».
Monsieur Ernest y vient souvent
Et chaque fois il me fait des avances.
Il m’a si bien entortillée,
Parlé de «cœur» et de «chaumière»,
Que finallement j’ai accepté,
Pour lui, de quitter mon vestiaire.
Monsieur Ernest a réussi.
On est parti un soir de fête.
Il m’a si bien tourné la tête
Qu’on ne s’est pas quitté de la nuit.
Depuis ce jour, je vis chez lui,
Dans sa petite chambre au septième.
On n’a pas un sou mais je l’aime.
Monsieur Ernest a réussi.
Monsieur Ernest est entêté.
Monsieur Ernest est arriviste.
Quand il veut quelque chose, c’est gagné.
Faut dire ce qui est, rien ne lui résiste.
Il a parié que dans un an,
Il serait au moins millionnaire.
Maintenant il gagne tellement d’argent
Qu’il ne sait même plus quoi en faire.
Monsieur Ernest a réussi.
Il fait vraiment beaucoup d’affaires
Qu’il a besoin de trois secrétaires.
Il traite avec tous les pays
Dans son hôtel de la rue de Passy.
Il travaille tant qu’il se surmène.
Il vient me voir une fois par semaine.
Monsieur Ernest a réussi.
Monsieur Ernest m’a dit l’autre jour:
«J'ai trouvé une riche héritière.
Naturellement c’est pas de l’amour,
Mais il y va de ma carrière.
Tiens, prends toujours un peu d’argent.
Cela te permettra d’attendre
Et si tu trouves un autre amant,
Il n’y a qu'à moi que je pourrai m’en prendre.»
Monsieur Ernest a réussi
Il n’a pas brisé sa carrière
Moi, j’ai retrouvé mon vestiaire
Y’a rien à faire c’est la vie
Monsieur Ernest est venu l’autre soir
Il était même avec sa dame
Moi, j’avais peur que ça ne fasse des drames
Il m’a filé cent sous de pourboire
Monsieur Ernest… merci!
Songtekstvertaling
Ik kleed me om in het restaurant.
De "Gouden Leeuw"en de" ECU van Frankrijk".
Mr Ernest komt daar vaak.
En elke keer als hij me aanvalt.
Hij heeft me zo goed verdraaid.,
Gesproken over "hart" en " thatch»,
Dat ik uiteindelijk accepteerde,
Voor hem, om mijn kluisje te verlaten.
Mr Ernest is geslaagd.
We vertrokken op een feestavond.
Hij draaide mijn hoofd zo goed
Dat we de nacht niet verlieten.
Sinds die dag woon ik bij hem thuis.,
In zijn kleine kamer op de zevende.
We hebben geen cent, maar ik hou van hem.
Mr Ernest is geslaagd.
Mr Ernest is koppig.
Mr Ernest is een parvenu.
Als hij iets wil, is het gewonnen.
Je moet zeggen wat het is, niets kan het weerstaan.
Hij Wedde dat in een jaar,
Hij zou tenminste miljonair zijn.
Nu verdient hij zoveel geld.
Dat hij niet eens meer weet wat hij ermee moet doen.
Mr Ernest is geslaagd.
Het doet echt veel zaken.
Dat hij drie Secretaresses nodig heeft.
Het behandelt alle landen
In zijn hotel in Passy street.
Hij werkt zolang hij overwerkt is.
Hij komt eens per week langs.
Mr Ernest is geslaagd.
Mr Ernest vertelde het me laatst.:
Ik heb een rijke erfgename gevonden.
Natuurlijk is het geen liefde.,
Maar daar gaat mijn carrière heen.
Hier, neem altijd wat geld.
Dit zal u toestaan om te wachten
En als je een andere minnaar vindt,
Ik ben de enige van wie ik het aan kan.»
Mr Ernest is geslaagd.
Hij brak zijn carrière niet
Ik heb mijn kastje gevonden.
Er valt niets te doen. het is leven.
Mr Ernest kwam laatst.
Hij was zelfs bij zijn vrouw.
Ik was bang dat het een drama zou worden.
Hij gaf me 100 dollar.
Mr Ernest ... dank je!