Edith Piaf — Marie-Trottoir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marie-Trottoir" van Edith Piaf.
Songteksten
Marie-Trottoir, bonsoir Marie,
Marie, bonsoir.
Toi qui n’attend personne
Et un peu tout le monde,
Perchée sur tes talons,
Sur tes trop hauts talons,
Marie qui vend du rêve
A ceux qui ont envie d’espoir,
Tu as d’ailleurs
De quoi plaire à certains rêveurs.
Tu es assez fardée.
Tu es un peu trop blonde
Et puis tu as aussi
Aussi un parapluie,
Marie qui pense à tout,
Même à vous mettre à l’abri.
Marie-Trottoir, bonsoir Marie.
Marie, bonsoir.
Toi qui n’attend personne
Et un peu tout le monde,
Marie née à Angers,
A Nice, ou à Saint-Dié,
Marie qui vend du rêve
A ceux qui ont besoin d’aimer,
Bonsoir, Marie-Trottoir.
Tu fais rien dans le noir.
Ne parle pas, souris, vas-y,
Joue les Jocondes,
Marie qui a toujours
Pour tous les sans amour,
Marie qui a un cœur,
Grand comme une roue de secours.
Marie-Trottoir, bonsoir Marie,
Marie, bonsoir…
Songtekstvertaling
Marie-stoep, Goedenavond Marie.,
Marie, Goedenavond.
Je wacht op niemand.
En een beetje iedereen,
Op je hielen,
Op je te hoge hakken,
Mary die de droom verkoopt
Aan hen die hoop willen,
U heeft
Om wat dromers te behagen.
Je bent mooi gekleed.
Je bent een beetje te Blond.
En dan heb je ook
Ook een paraplu,
Mary die aan alles denkt,
Zelfs om je te beschermen.
Marie-stoep, Goedenavond, Marie.
Marie, Goedenavond.
Je wacht op niemand.
En een beetje iedereen,
Mary geboren in Angers,
Nice, of Saint-Dié,
Mary die de droom verkoopt
Aan hen die liefde nodig hebben,
Goedenavond, Marie-Stoep.
Je doet niets in het donker.
Niet praten, lachen, ga je gang.,
Speel de Jocondes,
Mary die altijd
Voor allen zonder liefde,
Mary die een hart heeft,
Zo groot als een reserveband.
Marie-stoep, Goedenavond Marie.,
Mary, Goedenavond.…