Edith Piaf — l'homme que j'aimerai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "l'homme que j'aimerai" van Edith Piaf.
Songteksten
L’homme que j’aimerai,
'y a si longtemps que je l’aime.
Lorsque je l’aurai,
J' vous jure que j' le garderai,
Du moins, j’essaierai…
Les hommes sont tous les mêmes.
En tout cas, nous deux,
Nous essaierons d'être heureux…
L’homme que j’aimerai,
Je n' l’ai vu que dans mes rêves.
Déjà l’douze avril.
Mon amour, quand viendra-t-il?
Il a de blanches mains immenses
Qui ne vous caressent qu’après
Un c ur de quatorze juillet,
Plein de pétards et de romance,
De petits vins blancs et de danse,
Un c ur qui est fait pour s’y blottir
Si grand qu' j’en pourrais pas sortir.
L’homme que j’aimerai,
'y a si longtemps que je l’aime.
Quand il me verra,
Sûr qu’il me reconnaîtra.
Il murmurera:
«Tu es bien toujours la même…»
Alors, tous les deux,
Nous serons peut-être heureux…
Mais quand je l’aurai,
Cet amoureux dont je rêve,
Je ne penserai
Qu’au jour où je le perdrai…
L’homme que j’aimerai…
Songtekstvertaling
The man I ' ll love,
Ik hou al zo lang van haar.
Als ik het krijg,
Ik zweer dat ik het zal houden.,
Ik zal het tenminste proberen.…
Mannen zijn allemaal hetzelfde.
Hoe dan ook, wij tweeën,
We zullen proberen gelukkig te zijn.…
The man I ' ll love,
Ik zag hem alleen in mijn dromen.
Al op 12 April.
Mijn liefste, wanneer komt hij?
Hij heeft grote witte handen.
Die je pas daarna streelt
Een hart van 14 juli,
Vol vuurwerk en romantiek.,
Kleine witte wijnen en dans,
Een hart dat gemaakt is om in te knuffelen
Zo groot dat ik er niet uit kon.
The man I ' ll love,
Ik hou al zo lang van haar.
Als hij me ziet,
Ik weet zeker dat hij me zal herkennen.
Hij zal fluisteren:
"Je bent altijd hetzelfde…»
Dus, jullie allebei.,
Misschien zijn we gelukkig.…
Maar als ik het krijg,
Deze minnaar waar ik van droom,
Ik zal niet denken
Dat de dag dat ik hem verlies…
The man I ' ll love…