Edith Piaf — les orgues de barbarie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "les orgues de barbarie" van Edith Piaf.
Songteksten
Les orgues de Barbarie
Qui chantaient dans les rues
Ont chantéleurs amours
Et puis ont disparu
Seule entre ses deux murs
Une ruelle obscure
Va glissant dans le noir
Retrouver son boulevard
Une tendre chanson
Qui n’est pas née d’hier
Fait revivre un instant
Tous ceux-làqui s’aimèrent
Un, deux, trois petits tours
Les orgues de Barbarie
Connaissent bien la magie
Des vieilles rues de Paris
Les orgues de Barbarie
Ce n’est pas les grandes orgues
Mais leurs refrains rouillés
Savent si bien chanter
Tourne la manivelle
Des morceaux de chansons
Àl'ombre des ruelles
Jouent les belles partitions
Tandis qu’elles s'égosillent
Au milieu du boulevard
Des garçons et des filles
Dansent sur le trottoir
Un, deux, trois petits tours
Les orgues de Barbarie
C’est une symphonie
Pour les rues de Paris
Les orgues de Barbarie
Ont perdu leur musique
Àforce de tourner
Dans les rues de Paris
Les années ont passé
Les refrains ont vieilli
Mais les orgues du passé
Hantent souvent la nuit
Parfois, deux amoureux
Quand ils s’aiment très fort
Peuvent les entendre encore
Jouer rien que pour eux
Un, deux, trois petits tours
Orgues de Barbarie
Je vous entends toujours
Dans les rues de Paris
Songtekstvertaling
De organen van de barbaarsheid
Die op straat zong
♪ Have chantedleurs loves ♪
En toen verdween
Alleen tussen de twee muren
Een donker steegje
Gaat zweven in het donker
Vind je boulevard
Een teder lied
Die niet van gisteren is geboren
Herbeleef een moment
Al degenen die van elkaar hielden
Een, twee, drie kleine torens
De organen van de barbaarsheid
Ken magie goed
Oude straten van Parijs
De organen van de barbaarsheid
Het zijn niet de grote organen.
Maar hun verroeste chorussen
Weet hoe je zo goed kunt zingen
Draai de slinger.
Liedjes
In de schaduw van de steegjes
Speel de mooie scores
Terwijl zij zich afzijdig houden.
Midden op de boulevard
Jongens en meisjes
Dans op de stoep
Een, twee, drie kleine torens
De organen van de barbaarsheid
Het is een symfonie
Voor de straten van Parijs
De organen van de barbaarsheid
Verloor hun muziek
Om te dwingen om te draaien
In de straten van Parijs
Jaren zijn voorbij.
De chorussen zijn verouderd
Maar de organen van het verleden
Vaak ' s nachts rondspoken
Soms twee geliefden
Als ze heel veel van elkaar houden
Ik hoor ze weer.
Speel alleen voor hen.
Een, twee, drie kleine torens
Barbaarse organen
Ik hoor je altijd.
In de straten van Parijs