Edith Piaf — Les gens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les gens" van Edith Piaf.
Songteksten
Comme ils nous regardaient, les gens.
Nous, on ne voyait pas les gens.
Pour nous, ils? taient transparents.
On ignorait les gens.
On? tait seuls au monde.
Comme ils? taient press? s, les gens,
Mais nous, on fl? nait en r? vant.
Un soleil? clatant
Inondait notre monde…
Comme ils? taient tristes, les gens
Car ils ne savaient pas, les gens,
Que des fleurs couvraient les pav? s,
Que le printemps naissait
En plein c? ur de l’automne.
Comme ils? taient surpris, les gens,
Peut-?tre un peu jaloux, les gens,
Des amants qui disaient «toujours»
Et qui parlaient d’amour
Sans s’occuper des gens.
Comme ils nous regardaient, les gens.
Nous, en ne voyait pas les gens,
On se regardait dans les yeux.
C'?tait vertigineux.
C'?tait le grand naufrage.
Ils? taient fascin? s, les gens.
Ils n’avaient jamais vu, les gens,
Une telle folie, de tels amants,
De tels indiff? rents
Aux gens et? leur? ge.
Comme ils? taient dr? les, les gens.
Comme ils baissaient les yeux, les gens,
Quand, tous deux, on s’est enlac?,
Quand on s’est embrass?
En se disant «Je t’aime».
Comme ils? taient press? s, les gens,
Mais ils se retournaient, les gens,
Pour voir encore ces deux amants
Qui s’aimaient tellement
A faire r? ver les gens.
Comme ils nous regardaient, les gens.
Nous on ne voyait pas les gens.
Comme ils? taient press? s, les gens.
Nous on ne voyait pas les gens.
Comme ils se retournaient, les gens
Nous on ne voyait pas les gens…
Songtekstvertaling
De manier waarop ze naar ons keken, mensen.
We hebben geen mensen gezien.
Voor ons, zij? waren transparant.
We kenden geen mensen.
We? alleen in de wereld.
Vind je ze mooi? taient press? s, mensen,
En wij dan? geboren in r? wind.
Een zon? spoelen
Onze wereld overstroomde…
Vind je ze mooi? waren verdrietig, mensen
Omdat ze het niet wisten, mensen.,
Die bloemen bedekten de Pavas? s,
Die lente is geboren
Midden in c? ur van de herfst.
Vind je ze mooi? waren verrast, mensen,
Misschien?wees een beetje jaloers, mensen.,
Geliefden die zeiden:»
En die over liefde sprak
Zonder voor mensen te zorgen.
De manier waarop ze naar ons keken, mensen.
We hebben geen mensen gezien.,
We keken elkaar in de ogen.
C'?hij was duizelig.
C'?daar was de grote schipbreuk.
Ze? was je gefascineerd? s, mensen.
Ze hadden nog nooit mensen gezien.,
Wat een waanzin, zulke minnaars. ,
Zo ' n onverschilligheid? huren
Aan mensen en? hun? ge.
Vind je ze mooi? was U dr? mensen.
Als ze naar beneden keken, mensen,
Sinds wanneer zijn we samen?,
Toen we in brand stonden?
Door te zeggen: "Ik hou van je."
Vind je ze mooi? taient press? s, mensen,
Maar ze draaiden zich om, mensen.,
Om deze twee geliefden weer te zien.
Die zoveel van elkaar hield.
Om het te doen? wormmensen.
De manier waarop ze naar ons keken, mensen.
We hebben geen mensen gezien.
Vind je ze mooi? taient press? s, mensen.
We hebben geen mensen gezien.
Toen zij zich omdraaiden,
We konden geen mensen zien.…