Edith Piaf — Les Flons Flons Du Bal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Flons Flons Du Bal" van Edith Piaf.
Songteksten
Les flons-flons du bal
A grands coups de cymbale
Et l’accordéon
Secouent ma chanson
Les flons-flons du bal
Donnent un festival
En dessous de chez moi
Tous les soirs du mois
J’ai beau tourner ma clé
Ma clé à triple tour
Ils sont toujours mêlés
A mes histoires d’amour
Les flons-flons du bal
Le long des murs sales
Montent par bouffées
Jusqu'à mon grenier
Les flons-flons du bal
A grands coups de cymbale
Et l’accordéon
Secouent ma chanson
Quand j’ai du chagrin
C’est le même refrain
Qu’on soit presque mort
Ils jouent aussi fort
J’ai bien failli mourir
Le jour où t’es parti
Mais pour les attendrir
Mon cœur n’a pas suffi
Les flons-flons du bal
Ça leur est égal
Vous pouvez pleurer
Eux, ils font danser…
Eux, ils vendent la joie
C’est chacun pour soi
C’est tant mieux pour eux
C’est tant pis pour moi…
Songtekstvertaling
De flons-flons du bal
Een grote bekkenslag
En de accordeon
Shake my song
De flons-flons du bal
Geef een festival
Onder mijn huis.
Elke nacht van de maand
Ik draai mijn sleutel om.
Mijn drievoudige draai sleutel
Ze zijn altijd in de war.
Op mijn liefdesverhalen
De flons-flons du bal
Langs vuile muren
Ga naar boven bij puffs
Naar mijn zolder
De flons-flons du bal
Een grote bekkenslag
En de accordeon
Shake my song
Als ik verdriet heb
Het is hetzelfde refrein
Dat we bijna dood zijn.
Ze spelen ook luid
Ik was bijna dood.
De dag dat je wegging
Maar om ze te verzachten
Mijn hart was niet genoeg
De flons-flons du bal
Het kan ze niet schelen.
Je kunt huilen.
Ze laten ze dansen.…
Ze verkopen vreugde.
Het is iedereen voor zichzelf.
Het is veel beter voor hen.
Het is zo slecht voor me.…