Edith Piaf — Les amants de Teruel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les amants de Teruel" van Edith Piaf.
Songteksten
L’un pr? s de l’autre,
Se tiennent, les amants
Qui se sont retrouv? s Pour cheminer c? te? c? te.
Retrouv? s dans la mort
Puisque la vie n’a pas su les comprendre,
Retrouv? s dans l’amour
La haine n’ayant pas pu les atteindre.
Les feuilles, les feuilles tombent
Sur leur lit de noces.
Que la terre soit douce,
Soit douce aux amants de Teruel
Enfin r? unis dans l’ombre…
L’un pr? s de l’autre,
Ils dorment maintenant.
Ils dorment, d? livr?s
De l’appr?hension de l’aube.
Se tenant par la main,
Dans l’immobilit? de la pri? re,
Renouant leur serment
Dans la tranquille? ternit? des pierres,
La nuit leur ouvre ses portes.
Tout rentre dans l’ordre.
Leur? treinte demeure,
Demeure? jamais suspendue
Ainsi qu’une note d’orgue…
Songtekstvertaling
Eén pr? van de andere,
Sta op, geliefden.
Wie heeft elkaar gevonden? om c Te lopen? jij? c? tee.
Gevonden? s in de dood
Omdat het leven niet wist hoe ze te begrijpen,
Gevonden? s verliefd
Haat kon hen niet bereiken.
Bladeren, bladeren vallen
Op hun huwelijksbed.
Laat de aarde zoet zijn,
Wees lief voor de liefhebbers van Teruel
Eindelijk r? Verenigd in de schaduw…
Eén pr? van de andere,
Ze slapen nu.
Slapen ze, d? livr?s
Appr?het ochtendgloren.
Handen vasthouden,
In onbeweeglijkheid? pri? re,
Hun eed vernieuwen
In de stilte? bezoedeld? steen,
De nacht opent zijn deuren voor hen.
Alles is in orde.
Hun? dertig verblijf,
Verblijf? nooit geschorst
Evenals een orgel noot…