Edith Piaf — Les amamnts de Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les amamnts de Paris" van Edith Piaf.
Songteksten
Les amants de Paris couchent sur ma chanson
A Paris, les amants s’aiment à leur façon
Les refrains que je leur dis
C’est plus beau que les beaux jours
Ça fait des tas d’printemps
Et l’printemps fait l’amour
Mon couplet s’est perdu
Sur les bords d’un jardin
On ne me l’a jamais rendu
Et pourtant, je sais bien
Que les amants de Paris
M’ont volé mes chansons
A Paris, les amants ont de drôles de façons…
Les amants de Paris se font à Robinson
Quand on marque des points
À coups d’accordéon
Les amants de Paris vont changer de saison
En traînant par la main
Mon p’tit brin de chanson
'y a plein d’or, plein de lilas
Et des yeux pour les voir
D’habitude c’est comme ça
Que commencement les histoires
Les amants de Paris se font à Robinson
A Paris, les amants ont de drôles de façons
J’ai la chaîne d’amour
Au bout de mes deux mains
'y a des millions d’amants
Et je n’ai qu’un refrain
On y voit tout autour
Les gars du monde entier
Qui donneraient bien l’printemps
Pour venir s’aligner
Pour eux c’est pas beaucoup
Car des beaux mois de mai
J’en ai collé partout
Dans leurs calendriers…
Les amants de Paris ont usé mes chansons
A Paris, les amants s’aiment à leur façon
Donnez-moi des chansons
Pour qu’on s’aime à Paris…
Songtekstvertaling
Paris lovers slapen op mijn lied
In Parijs houden geliefden van elkaar op hun eigen manier.
De chorussen vertel ik ze
Het is mooier dan de zonnige dagen
Het is veel lente.
En de lente de liefde bedrijft
Mijn koppeling is verloren gegaan.
Aan de randen van een tuin
Ze hebben het nooit teruggegeven.
En toch Weet ik het goed.
Die liefhebbers van Parijs
Mijn liedjes gestolen
In Parijs hebben geliefden rare manieren.…
Paris lovers neuken Robinson
Als we punten scoren
Met accordeon strokes
Parijs liefhebbers zullen van seizoen veranderen
Sleeping by the hand
Mijn kleine lied
er is genoeg goud, veel lila.
En ogen om ze te zien.
Het is meestal zo.
Laat de verhalen beginnen.
Paris lovers neuken Robinson
In Parijs hebben geliefden rare manieren.
Ik heb de ketting van liefde
Aan het einde van mijn twee handen
"er zijn miljoenen minnaars
En ik heb maar één refrein
Je kunt het overal zien.
Jongens van over de hele wereld
Dat zou een goede lente geven.
Om in de rij te staan
Voor hen is het niet veel.
Vanwege de mooie maanden mei
Ik heb ze overal neergezet.
In hun kalenders…
Paris lovers gebruikte mijn liedjes.
In Parijs houden geliefden van elkaar op hun eigen manier.
Geef me liedjes.
Zodat we van elkaar houden in Parijs…