Edith Piaf — Le Métro De Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Métro De Paris" van Edith Piaf.
Songteksten
Des escaliers mécaniques,
Portillons automatiques,
Couloirs de correspondance,
Heures de pointe et d’affluence,
Portières en mosaïque,
Labyrinthe fantastique
Et toujours, en courant,
Des gens qui vont et viennent,
Et encore, en courant,
Les mêmes gens qui reviennent
Et le métro qui flânait sous Paris,
Doucement s'élance et puis s’envole,
S’envole sur les toits de Paris.
Des midinettes qui trottinent,
Des ouvriers qui cheminent,
Des dactylos qui se pressent,
Des militaires qui s’empressent,
Des employés qui piétinent,
Des amoureux qui butinent
Et toujours, en courant,
Des gens qui vont et qui viennent,
Et encore, en courant,
Le mêmes gens qui reviennent
Et le métro qui flânait sous Paris,
Doucement s'élance et puis s’envole,
S’envole sur les toits de Paris.
Des escaliers mécaniques,
Portillons automatiques,
Des bruits de pas qui résonnent
Dans les couloirs monotones,
Basilique fantastique
Dans le faubourg électrique,
Le métro de Paris,
Gigantesque ver luisant
Sur les toits de Paris,
A tissé des fils d’argent
Et, doucement,
Il s'étire sur les toits de Paris
Et glisse, glisse, glisse, glisse, glisse…
Songtekstvertaling
Roltrap,
Automatische poorten,
Correspondentie gangen,
Piek-en piektijden,
Mozaïekdeuren,
Fantastisch doolhof
En altijd, rennen,
Mensen die komen en gaan,
En opnieuw, hardlopen,
Dezelfde mensen die terugkomen.
En de metro die door Parijs liep,
Zwaai zachtjes en vliegt dan weg.,
Vliegt op de daken van Parijs.
Midinettes trotting,
Werknemers lopen,
Snel typisten,
Soldaten in een haast,
Werknemers vertrappelen,
Minnaars die seks
En altijd, rennen,
Mensen die komen en gaan,
En opnieuw, hardlopen,
Dezelfde mensen die terugkomen.
En de metro die door Parijs liep,
Zwaai zachtjes en vliegt dan weg.,
Vliegt op de daken van Parijs.
Roltrap,
Automatische poorten,
Stapgeluiden die resoneren
In eentonige gangen,
Fantastische Basiliek
In de elektrische voorstad,
De Metro Van Parijs,
Gigantische glimmende worm
Op de daken van Parijs,
Zilverdraad
En, zachtjes,
Het strekt zich uit op de daken van Parijs
And slide, Slide, Slide, Slide…