Edith Piaf — Le Mauvais Matelot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Mauvais Matelot" van Edith Piaf.
Songteksten
Dans le port de Marseille,
Y a un joli bateau.
Dans le port de Marseille,
Y a un joli bateau.
Dans l’vent, sur l’eau,
Dans la cale du navire,
Loin du ciel, tout au fond,
Dans la cale du navire,
Y a un mauvais gar? on.
Oh oh oh tout pr? s de l’eau oh oh,
La fille du capitaine
Est descendue le voir.
La fille du capitaine
Est descendue le voir.
«Comme il fait noir,
Mon c? ur a de la peine.
Dis-moi joli gar? on,
Pourquoi, charg? de cha? nes,
Es-tu l?, tout au fond?
Oh oh oh si pr? s de l’eau oh oh oh»
Je suis fils de la terre.
Mon p? re est laboureur.
Je suis fils de la terre
Et la mer me fait peur,
Oh oh oui bien peur.
Je suis dans la Marine
Sans l’avoir demand?.
Je suis dans la Marine
Et ne sais pas nager.
Oh oh oh j’ai peur de l’eau oh oh.
Je veux revoir ma m? re Et les beaux champs de bl?.
Je veux revoir ma m? re Et les beaux champs de bl?
Blonds et dor? s.
Faites tomber mes cha? nes.
Je vous? pouserai.
Faites tomber mes cha? nes.
Je vous emm? nerai
Oh oh oh bien loin de l’eau oh oh.
Dans la cale du navire,
Le capitaine en pleurs,
Dans la cale du navire,
Le capitaine en pleurs,
Oh quel malheur!
Il m’a vol? ma fille,
M’a d? chir? le c? ur.
Il m’a vol? ma fille
Et vol? mon honneur,
Oh oh oh, vilain matelot oh oh.
Dans le port de Marseille,
Y a un joli bateau.
Dans le port de Marseille,
Y a un joli bateau
Dansant sur l’eau.
Y a plus de capitaine.
Le capitaine est mort.
Trop grande fut sa peine,
A saut? par-dessus bord.
Oh oh il dort dans l’eau oh oh
Songtekstvertaling
In de haven van Marseille,
Mooie boot.
In de haven van Marseille,
Mooie boot.
In de wind, op het water,
In het ruim van het schip,
Ver van de hemel, diep van binnen,
In het ruim van het schip,
Is er een slechte gar? een.
Oh oh oh all pr? s water oh oh,
Dochter van de kapitein
Ging naar beneden om hem te zien.
Dochter van de kapitein
Ging naar beneden om hem te zien.
"Als het donker is,
Mijn c? problemen.
Vertel me mooie gar? een,
Waarom, charg? De cha? geboren,
Ben je daar? diep van binnen?
Oh oh oh en pr? s water oh oh oh»
Ik ben de zoon van de aarde.
Mijn p? hij is een Plowman.
Ik ben de zoon van de aarde.
En de zee maakt me bang,
Oh ja, bang.
Ik zit bij de Marine.
Zonder het te vragen?.
Ik zit bij de Marine.
En kan niet zwemmen.
Oh oh oh oh Ik ben bang voor water oh oh.
Wil ik mijn moeder weer zien? re en de prachtige velden van bl?.
Wil ik mijn moeder weer zien? re en de prachtige velden van bl?
Blondjes en dor? s.
Mijn cha laten vallen? geboren.
Ik jou? je zult landen.
Mijn cha laten vallen? geboren.
Ik emm u? nerai
Oh oh oh oh ver weg van het water oh oh.
In het ruim van het schip,
De huilende kapitein,
In het ruim van het schip,
De huilende kapitein,
Wat een pech.
Hij stal van mij? mijn dochter.,
Ik d? chir? de c? ur.
Hij stal van mij? mijn dochter.
En diefstal? mijn eer.,
Oh oh oh, ondeugende zeeman oh oh oh.
In de haven van Marseille,
Mooie boot.
In de haven van Marseille,
Mooie boot.
Dansen op het water.
Er is geen kapitein.
De kapitein is dood.
Te groot was zijn pijn,
Hij sprong? overboord.
Oh oh hij slaapt in het water oh oh oh