Edith Piaf — La valse de Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La valse de Paris" van Edith Piaf.
Songteksten
J’ai la nostalgie de mes jours d’enfance
De ces jours passés au coeur de la France
Avec émotion, je me souviens
De cette chanson, de ce refrain
Qui me revient:
C’est la valse que j’entendais
Dans mon quartier du vieux Paris
Sa mélodie le soir montait
Joyeusement dans le ciel gris
Sur les trottoirs on souriait
Le bois de Boulogne était fleuri
Et tant que je vivrai, jamais je n’oublierai
La valse de Paris
Je me souviens des grands boulevards
Des gens pressés, des gens bavards
Je revois encore l’Opéra
Éclairé le soir en lilas
Les ponts, la Concorde et la Seine
Les taxis devant la Madeleine
Le Louvre, les musées, et comme une fusée,
La lumière des Champs-Élysées…
C’est la valse que j’entendais
Dans mon quartier du vieux Paris
Sa mélodie le soir montait
Joyeusement dans le ciel gris
Sur les trottoirs on souriait
Le bois de Boulogne était fleuri
Et tant que je vivrai, jamais je n’oublierai
La valse de Paris
Songtekstvertaling
Ik heb de nostalgie van mijn jeugd.
Van die dagen in het hart van Frankrijk
Met emotie, herinner ik me
Van dit lied, van dit koor
Die bij me terugkomt.:
Dat is de wals die ik hoorde.
In mijn buurt van het oude Parijs
Zijn melodie ging ' s avonds omhoog
Vrolijk in de grijze lucht
Op de stoep lachten we
Het bos van Boulogne werd gebloeid.
En zolang ik leef, zal ik het nooit vergeten.
De wals van Parijs
Ik herinner me de grote boulevards.
Mensen met haast, spraakzame mensen
Ik zie nog steeds de Opera.
Verlicht in de avond in Lilac
De bruggen, de Concorde en de Seine
Taxi ' s voor de Madeleine
Het Louvre, musea, en als een raket,
Het licht van de Champs-Elysees…
Dat is de wals die ik hoorde.
In mijn buurt van het oude Parijs
Zijn melodie ging ' s avonds omhoog
Vrolijk in de grijze lucht
Op de stoep lachten we
Het bos van Boulogne werd gebloeid.
En zolang ik leef, zal ik het nooit vergeten.
De wals van Parijs