Edith Piaf — La fille qui pleurait dans la rue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La fille qui pleurait dans la rue" van Edith Piaf.
Songteksten
«Connaissez-vous la rue Untel ?»
A dit la fille en m’accostant
J’ai répondu «Non mademoiselle»
L’esprit ailleurs, machinalement
«Merci Monsieur» a dit la fille
Elle disparut parmi les gens
Je restai comme un imbécile
En réalisant subitement
Qu’en levant sa tête
J' l’ai vu qu’après
Mon Dieu, qu' c’est bête
La fille pleurait
Y avait autour de moi
Des tas de gens qui parlaient
A chaque fois, dans un bar
Quand la porte s’ouvrait
La musique d’un juke-box
Par bouffées s'échappait
Moi, je cherchais partout
La fille qui pleurait
Y avait autour de moi
La vie qui continuait
Plus loin, sur le trottoir
Des enfants s’amusaient
En passant près de moi
Des jeunes gens rigolaient
Je n’oublierai jamais
La fille qui pleurait
Songtekstvertaling
"Ken je de straat Untel ?»
Zei het meisje door me aan te vallen
Ik zei: "Nee, juffrouw.»
De geest elders, mechanisch
"Dank u meneer" zei het meisje
Ze verdween tussen de mensen.
Ik bleef als een dwaas.
Door plotseling te beseffen
Dat door zijn hoofd op te steken
Ik zag het pas nadat
Oh, mijn God, dat is stom.
Het meisje huilde.
Er was om me heen.
Veel mensen praten.
Elke keer, in een bar
Toen de deur open ging
De muziek van een jukebox
Door puffs ontsnapt
Ik heb overal gezocht.
Het meisje dat huilde
Er was om me heen.
Het leven dat doorging
Verder op de stoep
Kinderen hadden plezier.
Voorbij komen
Jongeren lachten
Ik zal het nooit vergeten.
Het meisje dat huilde