Edith Piaf — Jérusalem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jérusalem" van Edith Piaf.
Songteksten
Seul…
Dans le désert et brûlé par le soleil
De Jérusalem, de Jérusalem
Seul…
Un homme en blanc, au loin, assiste au réveil
De Jérusalem, de Jérusalem
Dans Ses yeux, il y a bonté du monde
Dans Son cœur, il y a tout l’amour du monde
Dans Ses mains, il y a la magie du monde
Tout l’univers est là grâce à Lui dans ce désert
Et l’Homme seul
Transfiguré, va, guidé par l’oiseau blanc
Vers Jérusalem, vers Jérusalem
Là…
Il marche parmi les soldats et les gens
De Jérusalem, de Jérusalem
Dans les yeux, il y a la misère du monde
Dans les cœurs, il y a la douleur du monde
Dans leurs mains, il y a la colère du monde
Mais l’Homme en blanc sourit
Le regard posé sur eux
Le tambour bat
Pour announcer que s’accomplit le destin
De Jérusalem, de Jérusalem
Car…
Un homme est tombé sur les pierres du chemin
De Jérusalem, de Jérusalem
Dans Ses yeux, il y a le pardon du monde
De Son cœur, se répand tout l’amour du monde
De Ses mains, a surgi la Lumière du monde
C’est un soleil nouveau qui renaît dans le soleil…
De Jérusalem…
De Jérusalem…
Songtekstvertaling
Enkel…
In de woestijn en verbrand door de zon
Uit Jeruzalem, uit Jeruzalem
Enkel…
Een man in het wit, in de verte, woont het ontwaken bij
Uit Jeruzalem, uit Jeruzalem
In zijn ogen is de goedheid van de wereld
In zijn hart is de liefde van de wereld
In zijn handen is de magie van de wereld
Het hele universum is er dankzij hem in deze woestijn.
En de man alleen
Getransformeerd, gaat, geleid door de witte vogel
Naar Jeruzalem, naar Jeruzalem
Er…
Hij loopt tussen soldaten en mensen.
Uit Jeruzalem, uit Jeruzalem
In de ogen is de ellende van de wereld
In de harten is de pijn van de wereld
In hun handen is de toorn van de wereld
Maar de man in het wit glimlacht
De blik op hen
De drum slaat
Om aan te kondigen dat het lot is vervuld
Uit Jeruzalem, uit Jeruzalem
Omdat…
Een man viel op de stenen van de weg
Uit Jeruzalem, uit Jeruzalem
In zijn ogen is de vergeving van de wereld
Vanuit zijn hart verspreidt de liefde van de wereld
Uit zijn handen rees het licht van de wereld
Het is een nieuwe zon die herboren wordt in de zon…
Jeruzalem…
Jeruzalem…