Edith Piaf — Jean L'espagnol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jean L'espagnol" van Edith Piaf.
Songteksten
Sur le chemin de Notre-Dame
Il y avait Jean l’Espagnol
Qui allait pour sauver son âme
Offrir un cierge à la Madone
Jean l’Espagnol n’aurait pas dû
Voler la corde du pendu
Madame la Vierge Marie
Si j’ai volé, si j’ai menti
Pardonnez-moi je vous en prie
J’ai déjà tant et tant souffert
M’envoyez pas en enfer
Sur le chemin y avait une fille
Qui s’en allait tout doucement
C’est fou ce que le soleil brille
Sur une bague de diamants
Jean l’Espagnol, t’aurais pas dû
Toucher aux choses défendues
Madame la Vierge Marie
Si j’ai volé, si j’ai menti
Pardonnez-moi je vous en prie
J’ai déjà tant et tant souffert
M’envoyez pas en enfer
Sur le chemin de Notre-Dame
Il y avait Jean l’Espagnol
Qui marchait entre deux gendarmes
Les fers aux pieds, le chanvre au col
Toi l’Espagnol, t’aurais pas dû
C’est toi qui feras le pendu
Madame la Vierge Marie
Si j’ai volé, si j’ai menti
Pardonnez-moi je vous en prie
Mais si le ciel est ouvert
M’envoyez pas en enfer
Songtekstvertaling
Op weg naar Onze-Lieve-Vrouw
Er was John de Spanjaard
Die zijn ziel ging redden
Geef een kaars aan de Madonna
Jean de Spanjaard had dat niet moeten doen.
Het touw stelen van de gehangene.
Mevrouw De Maagd Maria.
Als ik stal, als ik loog ...
Vergeef me, alsjeblieft.
Ik heb al zoveel geleden.
Stuur me niet naar de hel.
Onderweg was er een meisje.
Die langzaam weg ging
Het is gek wat de zon schijnt.
Op een diamanten ring
Jean de Spanjaard, dat had je niet moeten doen.
Ontroerende dingen verdedigd
Mevrouw De Maagd Maria.
Als ik stal, als ik loog ...
Vergeef me, alsjeblieft.
Ik heb al zoveel geleden.
Stuur me niet naar de hel.
Op weg naar Onze-Lieve-Vrouw
Er was John de Spanjaard
Die tussen twee gendarmes liep.
Strijkijzers aan de voeten, hennep aan de kraag
Spanjaard, dat had je niet moeten doen.
Jij bent degene die zal hangen.
Mevrouw De Maagd Maria.
Als ik stal, als ik loog ...
Vergeef me, alsjeblieft.
Maar als de hemel open is
Stuur me niet naar de hel.