Edith Piaf — Je M'imagine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je M'imagine" van Edith Piaf.
Songteksten
Je m’imagine ton enfance
Avec tes grands yeux? tonn?s.
Oh comme j’envie ceux que la chance
A fait grandir? tes c? t?s.
J’aurais tant voulu te conna? tre
Depuis des ann? es, des ann? es.
Tu serais devenu mon ma? tre,
Moi, ton esclave passionn? e.
J’aurais aim? vivre dans l’ombre,
Au moindre souffle intervenir
Pour? clairer tes heures sombres,
Faire partie de tes souvenirs…
Mais parle-moi de ta jeunesse
Que je veux suivre pas? pas,
Dans tes plaisirs, dans tes tristesses,
Dans tes soucis et dans tes joies.
Si tu savais comme je veux boire
Les mots de ta bouche ador? e.
Tu me raconterais des histoires
Sans jamais vouloir t’arr?ter.
Tu m’as dit que ta vie commence
Depuis que tu m’as rencontr? e Et que jamais tu ne repenses
Aux? v?nements de ton pass…
R? p?te encore pour moi ces choses
Qui p? n?trent au fond de mon c? ur.
Ah, mon amour, redis ces choses,
Ces choses qui ressemblent au bonheur.
Est-ce vrai que l?, dans la t? te Rien d’autre ne te fait envie
Et que jamais tu ne regrettes
D'?tre mon homme pour la vie?
Songtekstvertaling
Ik stel me je jeugd voor.
Met je grote ogen? tonn?s.
Ik benijd hen die geluk hebben.
Is het gegroeid? je c? t?s.
Zou ik je zo graag willen ontmoeten? drie
Al jaren? es, Des ann? BSC.
Zou je mijn moeder zijn geworden? drie,
Ik, je gepassioneerde slaaf? e.
Zou ik richten? leven in de schaduw,
Bij de minste adem komt tussenbeide.
Voor? jullie donkere uren vrijmaken,
Deel uitmaken van je herinneringen…
Maar vertel me over je jeugd.
Dat ik niet wil volgen? niet,
In je pleziertjes, in je verdriet,
In je zorgen en in je vreugde.
Als je wist hoe Ik wil drinken
De woorden in je mond ador? e.
Je zou me verhalen vertellen.
Zonder je ooit te willen arresteren?ter.
Je zei dat je leven begint.
Sinds je mij ontmoet hebt? en dat je nooit meer denkt
Aux? v?uw pas…
R? p?het is nog steeds voor mij deze dingen
Wie p? n?trent achterin mijn C.? ur.
Zeg dat nog eens.,
Die dingen die op geluk lijken.
Is het waar dat ik? in de t? niets anders laat je willen
En dat je nooit spijt hebt
D'?mijn man voor het leven zijn?