Edith Piaf — Heureuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heureuse" van Edith Piaf.
Songteksten
Heureuse comme tout
Heureuse malgré tout
Heureuse, heureuse, heureuse…
Il le faut!
Je le veux!
Mon amour, pour nous deux…
Heureuse d’avoir
Enfin une part
De ciel, d’amour, de joie.
Dans tes yeux
Dans tes bras
Heureuse comme tout
Heureuse n’importe où
Par toi!
Le meilleur et le pire nous le partageons
C’est ce qu’on appelle s’aimer pour de bon
Mais pour moi, désormais le pire
Serait de perdre le meilleur
D'être là près de toi
Et d’en pleurer de joie.
Heureuse comme tout
Heureuse malgré tout
Heureuse, heureuse, heureuse…
Il le faut!
Je le veux!
Mon amour, pour nous deux…
Heureuse demain
De tout et de rien
Pourvu que tu sois là
Tu verras, tu verras…
Heureuse comme tout
Heureuse jusqu’au bout
Pour toi…
Songtekstvertaling
Gelukkig als alle
Gelukkig ondanks alles
Happy, Happy, happy…
We moeten!
Ik wil het!
Mijn liefste, voor ons allebei.…
Blij om te hebben
Eindelijk een aandeel
Hemel, liefde, vreugde.
In je ogen
In je armen
Gelukkig als alle
Overal gelukkig
Door jou!
The best and the worst we share
Het heet voor altijd van elkaar houden.
Maar voor mij, nu het ergste
Zou zijn om de beste te verliezen
Om bij je te zijn
En ween van vreugde.
Gelukkig als alle
Gelukkig ondanks alles
Happy, Happy, happy…
We moeten!
Ik wil het!
Mijn liefste, voor ons allebei.…
Gelukkig morgen
Alles en niets
Ik hoop dat je er bent.
Je zult zien, je zult zien…
Gelukkig als alle
Happy to the end
Uzelf…