Edith Piaf — Entre Saint-Ouen Et Clignancourt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre Saint-Ouen Et Clignancourt" van Edith Piaf.
Songteksten
J’ai vendu des fleurs aux terrasses
Quand j’avais dix-sept ans
Mais la roue tourne, le temps passe:
J’ai du fric,? pr? sent.
Eh bien ! Malgr? mon compte en banque,
Ma bagnole, mes bijoux,
Certains jours quelque chose me manque.
J’ai l’cafard tout? coup.
Entre Saint-Ouen et Clignancourt,
De temps en temps faut qu’j’fasse un tour
Sur la zone.
Je r’trouve alors tout mon pass?,
Le ciel si doux, les durs pav? s,
L’herbe jaune
Et, pataugeant dans les ruisseaux,
Des bandes de gosses moiti? poulbots,
Moiti? faunes,
L’odeur de frites et de lilas.
En frissonnant je r’trouve tout? a Sur la zone.
A mon avis, les gens du monde
Ne sav’nt pas fair' l’amour.
Au moment critique ils abondent
En bobards, en discours,
Alors cell’s qui, comm' moi, connaissent
C’que c’est qu’un m? le, un vrai,
Cell’s 'l? s’dis’nt: un mec, en vitesse
Et je me rattrap’rai.
Entre Saint-Ouen et Clignancourt,
De temps en temps faut qu’j’fasse un tour
Sur la zone.
On s’envoie chez le gros L? on,
Tandis que chant' l’accord?on,
Un vieux Beaune.
C’est le printemps et c’est le soir.
Calmes et forts, devant l’comptoir,
Des gars tr? nent
Et dans l’tas on n’a qu'? choisir
Pour apaiser tous les d? sirs
Sur la zone.
Quelquefois m? m' le c? ur s’en m? le Et pour entendre mieux,
La voix qui dit: «M?m' c’que t’es belle»
On ferme les deux yeux
Mais on n’vit d’amour et d’eau claire
Que dans certains romans,
Alors, bien vite, on s’fait la paire
Sans r? ver plus longtemps.
Entre Saint-Ouen et Clignancourt
Je suis rev’nue hier faire un tour
Sur la zone.
Quel chang’ment alors j’ai trouv?:
On d? molit de tous c? t?s.
Quel cyclone…
Plus d’bosquets, plus d’baraqu’s en bois,
Plus d’ces chansons qu'?taient pour moi
Une aum? ne Et devant mes souv’nirs d? truits,
Tout' seul' j’ai pleur? dans la nuit
Sur la zone
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Ik verkocht bloemen aan de terrassen.
Toen ik zeventien was.
Maar het wiel draait, de tijd gaat voorbij:
Heb ik geld? pr? voelen.
Nou ! Malgr? mijn bankrekening,
Mijn auto, mijn juwelen,
Soms mis ik iets.
Heb ik de kakkerlak allemaal? blazen.
Tussen Saint-Ouen en Clignancourt,
Van tijd tot tijd moet ik een wandeling maken.
Op het gebied.
Zodat ik mijn hele pas kan vinden?,
De hemel zo zoet, het harde paviljoen? s,
Geel gras
En in de rivieren stromen.,
Een half stel kinderen? poulbots,
Moiti? wildlife,
De geur van chips en lila.
Door te rillen vind ik alles? a op het gebied.
Naar mijn mening, de mensen van de wereld
Ik ken geen eerlijke liefde.
Op het kritieke moment zijn ze in overvloed.
In onzin, in spraak,
Dus cell is wie, net als ik, weet
Is het maar een m? echte,
Cell ' I? ze zeggen: "een man met snelheid."
En ik haal je wel in.
Tussen Saint-Ouen en Clignancourt,
Van tijd tot tijd moet ik een wandeling maken.
Op het gebied.
Zullen we naar de grote L gaan? een,
Tijdens het zingen van het akkoord?een,
Een oude Beaune.
Het is lente en het is avond.
Kalm en sterk, voor de toonbank,
Tr jongens? nent
En in de hoop hebben we alleen? kiezen
Om alle d te sussen? Sir
Op het gebied.
Soms m? m ' LE c? ur s? m? en om beter te horen,
De stem die zegt, " M?m 'que t' est belle»
We sluiten beide ogen.
Maar we leven niet door liefde en helder water.
Dat in sommige romans,
Dus binnenkort komen we samen.
Zonder r? worm langer.
Tussen Saint-Ouen en Clignancourt
Ik ben rev ' nue gisteren voor een ritje
Op het gebied.
Welke verandering heb ik gevonden?:
We d? molit van alle c? t?s.
Die cycloon…
Meer groeven, meer Houten kazernes,
Meer van deze liedjes dan?waren voor mij
Een aum? en voor mijn SUV ' NIRS d? Forel,
Heb ik alleen gehuild? in de nacht
Op het gebied
(functie ();
document.schrijven ('