Edith Piaf — du matin jusqu'au soir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "du matin jusqu'au soir" van Edith Piaf.
Songteksten
Du matin jusqu’au soir
Et du soir au matin,
Moi, je l’aime.
Ce qu’il dit, ce qu’il fait,
Moi, je trouve ça parfait
Car je l’aime…
Dès le lever du jour,
Ce sont des mots d’amour.
Dis m’amour,
On s’aimera toujours…
Il sourit, puis il dit:
«Tu bouleverses ma vie.»
C’est qu’il m’aime.
C’est bon d'être amoureux
Surtout quand on est deux
Et qu’on s’aime.
Je t’aime, tu m’aimes,
On s’aime…
Je l’aime, il m’aime
Et l’on s’aime…
Du matin jusqu’au soir
Et du soir au matin.
Je ne suis pas du tout
Aveuglée par l’amour.
Je vois objectivement
Le contre et puis le pour.
Vous voyez qu’honnêtement
Je ne suis pas de parti pris
Mais j’avoue franchement
'y en a pas deux comme lui…
Du matin jusqu’au soir
Et du soir au matin,
Moi, je l’aime.
Ce qu’il dit, ce qu’il fait,
Moi, je trouve ça parfait
Car je l’aime.
Dès le lever du jour
Ce sont des mots d’amour.
Dis m’amour,
On s’aimera toujours…
Il sourit puis il dit:
«Tu bouleverses ma vie.»
C’est qu’il m’aime.
C’est bon d'être amoureux
Surtout quand on est deux
Et qu’on s’aime.
Je t’aime, tu m’aimes,
On s’aime.
Je l’aime, il m’aime
Et l’on s’aime
Du matin jusqu’au soir
Et du soir au matin…
Songtekstvertaling
Van 's ochtends tot' s avonds
En van 's avonds tot' s morgens,
Ik hou van hem.
Wat hij zegt, wat hij doet,
Ik denk dat het perfect is.
Omdat ik van hem hou.…
Van het begin van de dag,
Dit zijn woorden van liefde.
Vertel me liefde,
We zullen altijd van elkaar houden.…
Hij glimlacht, dan zegt hij:
"Je maakt mijn leven van streek.»
Hij houdt van me.
Het is goed om verliefd te zijn
Vooral als we twee zijn.
En we houden van elkaar.
Ik hou van je, jij houdt van mij,
We houden van elkaar.…
Ik hou van hem, hij houdt van mij
En we houden van elkaar…
Van 's ochtends tot' s avonds
En van 's avonds tot' s morgens.
Helemaal niet.
Verblind door liefde.
Ik zie objectief
De tegens en dan de voors.
Zie je dat eerlijk?
Ik ben niet bevooroordeeld.
Maar ik geef eerlijk toe
er zijn er niet twee zoals hij .…
Van 's ochtends tot' s avonds
En van 's avonds tot' s morgens,
Ik hou van hem.
Wat hij zegt, wat hij doet,
Ik denk dat het perfect is.
Omdat ik van hem hou.
Van het begin van de dag
Dit zijn woorden van liefde.
Vertel me liefde,
We zullen altijd van elkaar houden.…
Hij glimlacht en dan zegt hij:
"Je maakt mijn leven van streek.»
Hij houdt van me.
Het is goed om verliefd te zijn
Vooral als we twee zijn.
En we houden van elkaar.
Ik hou van je, jij houdt van mij,
We houden van elkaar.
Ik hou van hem, hij houdt van mij
En we houden van elkaar
Van 's ochtends tot' s avonds
En van 's avonds tot' s morgens…