Edith Piaf — C´était un jour de fête songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C´était un jour de fête" van Edith Piaf.
Songteksten
Paroles de la chanson C’Etait Un Jour De Fete:
1. C'était un jour de fête
J’crois bien qu’c'était l’printemps
Ça m’a tourné la tête
J’venais d’avoir vingt ans
I' m’a dit qu’j'étais belle
Peut-être pour m’faire plaisir
M’a dit des ritournelles
Avec un beau sourire
I' m’en a donné des caresses
I' m’a fait tout plein de serments
Ce qu’il m’en a fait des promesses
Avant de dev’nir mon amant
I' m’en a donné des ivresses
M’a juré de m’aimer tout l’temps
Alors j’ai donné ma jeunesse
C’est comme ça qu’on perd ses vingt ans
2. On s’est mis en ménage
Dans le faubourg Saint-D'nis
Hôtel du Beau Rivage
Ça sentait bon Paris
C’est au sixième étage
Que j’ai connu l’amour
Vous parlez d’un voyage
Et quel joli séjour
3. Ces histoires là ça dure
Ce que ça doit durer
Ma petite aventure
Hélas est terminée
Fini le beau voyage
Me voici de retour
L’Hôtel du Beau Rivage
A gardé mes amours
Songtekstvertaling
Tekst van het lied c ' était Un Jour de Fete:
1. Het was een feestelijke dag.
Ik denk dat het lente was.
Het draaide mijn hoofd
Ik was net twintig geworden.
Ik zei dat ik mooi was.
Misschien om mij te behagen
Hij vertelde me kleine dingen.
Met een mooie glimlach
Ik gaf me wat strelingen
Ik maakte me vol met Eden.
Wat hij me beloofde
Voor Devnir, mijn geliefde.
Ik was dronken.
Zwoer de hele tijd van me te houden.
Dus gaf ik mijn jeugd
Zo verlies je je twintiger jaren.
2. We zijn samen.
In de faubourg Saint-d'nis
Hotel du Beau Rivage
Het rook goed in Parijs.
Het is op de zesde verdieping.
Dat ik liefde heb gekend
Je hebt het over een reisje.
En wat een leuk verblijf
3. Deze verhalen duren
Wat het moet duren
Mijn kleine avontuur
Helaas is voorbij.
De mooie reis is voorbij.
Hier ben ik weer.
Hotel du Beau Rivage
Hield mijn liefdes