Edith Piaf — C'était pas moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'était pas moi" van Edith Piaf.
Songteksten
Dans sa prison, il a pleuré,
S’est révolté, s’est résigné
Et d’une voix désespérée,
Il ne cessait de répéter:
«C'était pas moi qui, ce jour-là, passait par là.
C'était pas moi !
C'était pas moi qui avais fait ça, cette histoire-là.
Ce n’est pas moi !
Mais je n’ai pas su m’expliquer
Cet homme trouvé dans le fossé.
J’ai beau crier mon innocence
Dans ma prison,
J’ai beau crier dans le silence:
Non, non, et non !
Je reste là depuis des mois
Et j’attends là ce qu’on fera de moi…
Oui, je l’aimais
Cette femme pour qui
On a trouvé
Cet homme tué…
Oui, je l’aimais.
J’en étais fou
Et très jaloux
Mais c’est pas vrai …
Coïncidence?
Manque de chance?
C'était pas moi !
C'était pas moi !
J’ai beau crier dans le silence
De ma prison,
J’ais beau crier mon innocence,
Non, non, et non !
Je reste là depuis des mois
Et j’attends là ce qu’on fera de moi…
Et face au ciel,
Mon seul témoin,
Tendant les mains
Je veux crier:
Ce n’est pas moi !
Ce n’est pas moi !
Ce n’est pas moi !
Ce n’est pas moi !
Songtekstvertaling
In zijn gevangenis huilde hij,
In opstand gekomen, afgetreden
En met een wanhopige stem,
Hij bleef herhalen:
"Ik was het niet die die dag voorbij kwam.
Ik was het niet !
Dat heb ik niet gedaan.
Ik ben het niet !
Maar ik kon het niet uitleggen.
Die man in de greppel.
Ik kan m ' n onschuld roepen.
In mijn gevangenis,
Ik kan in stilte huilen.:
Nee, nee, En Nee !
Ik ben hier al maanden.
En ik wacht hier op wat we met me gaan doen.…
Ja, Ik hield van hem.
Deze vrouw voor wie
We vonden
Deze man doodde…
Ja, Ik hield van hem.
Ik was er gek op.
En heel jaloers.
Maar het is niet waar. …
Toeval?
Gebrek aan geluk?
Ik was het niet !
Ik was het niet !
Ik kan in stilte huilen.
Uit mijn gevangenis,
Ik huilde mijn onschuld.,
Nee, nee, En Nee !
Ik ben hier al maanden.
En ik wacht hier op wat we met me gaan doen.…
En naar de hemel kijken,
Mijn enige getuige.,
Strekhanden
Ik wil schreeuwen.:
Ik ben het niet !
Ik ben het niet !
Ik ben het niet !
Ik ben het niet !