Edith Piaf — Chante-moi, Pt. 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chante-moi, Pt. 1" van Edith Piaf.
Songteksten
J´ai dit au garçon qui chantait dans ma rue
Pour les cœurs perdus
J´ai dit au garçon qui fouillait dans mon cœur
De sa voix de malheur
Chante-moi des chansons d´amour
Chante-moi de jolies mélodies
Chante-moi le lever du jour
Chante-moi la chanson de la vie
Chante, chante mes nuits d´amour
Si tu peux, chante le bonheur
Chante aussi tous les mots d´amour
Pour que danse le chagrin de mon cœur
Et la voix du garçon qui chantait dans ma rue
Pour les cœurs perdus
A fouillé dans mon cœur pour trouver le bonheur
Alors il a chanté
La plus belle chanson d´amour
J´écoutais la jolie mélodie
Et j´ai vu se lever le jour
Et l´amour illuminer ma vie
Il a chanté mes nuits d´amour
Il a même chanté le bonheur
Et l´amour, faisant un détour
A chassé le chagrin de mon cœur
Songtekstvertaling
Ik vertelde de jongen die zong in mijn straat
Voor Verloren Harten
Ik vertelde de jongen die in mijn hart groef
Van zijn stem van ongeluk
Zing Me liedjes damour
Zing Me mooie melodieën
Zing me de zonsopgang
Zing me het lied van het leven
Zing, zing mijn nachten damour
Als je kunt, zing dan geluk
Zing ook alle mooie woorden
Om het verdriet van mijn hart te dansen
En de stem van de jongen die zong in mijn straat
Voor Verloren Harten
Zocht in mijn hart naar geluk
Dus hij zong
Het mooiste damour lied
Ik luisterde naar de mooie melodie.
En ik zag de dag opkomen
En liefde verlicht mijn leven
Hij zong mijn nachten
Hij zong zelfs geluk.
En liefde, een omweg maken
Verdreef het verdriet uit mijn hart