Edith Piaf — C'est Un Homme Terrible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est Un Homme Terrible" van Edith Piaf.
Songteksten
C’est un homme terrible
Avec des yeux doux
Il me prend pour cible
Il me donne des coups
Il me fait pleurer
Avec un regard
Il me fait trembler
Quand il est en retard
C’est un homme terrible
Avec des yeux verts
Il voit à travers
Il me passe au crible
Je suis transparente
Quand il est devant moi
Je pleure, je me lamente
Je reste sans voix
Je descends la pente
De la peur et de l’effroi
Cet homme me hante
Il me met en croix
C’est un homme terrible
C’est un homme terrible…
Mais quand il me caresse
Quand je sens ses deux mains
Se poser comme des compresses
Sur mes yeux pleins de chagrin
Alors je ressuscite
Je retrouve le printemps
Le bonheur invite
Au creux de mon amant
C’est un homme terrible
Avec des yeux bleus
Mon cœur est la cible
Où il vise le mieux
Il revient vers moi
Il revient toujours
Avec un grand «A»
Ça s’appelle l’Amour
C’est un homme terrible
Il a peur la nuit
Dans mes bras fragiles
Il s’apaise et rit
Et puis il s’endort
Et je le regarde
Il n’a plus de force
C’est moi qui le garde
Sentinelle dehors
A moi, la toquarde
Quand viendra l’aurore
Je quitterai la garde
De cet homme terrible
De cet homme terrible
De cet homme terrible
De cet homme terrible
Terrible! Terrible!
Hhhhhan!
Songtekstvertaling
Hij is een vreselijke man.
Met zachte ogen
Hij richt zich op mij.
Hij geeft me klappen.
Hij maakt me aan het huilen
Met een blik
Het laat me beven.
Als het laat is
Hij is een vreselijke man.
Met groene ogen
Hij kijkt door
Hij doorzoekt me.
Ik ben transparant.
Als hij voor me staat
Ik huil, ik jammer
Ik blijf sprakeloos.
Ik ga de helling af.
Angst en angst
Deze man achtervolgt me.
Hij zit me dwars.
Hij is een vreselijke man.
Hij is een vreselijke man.…
Maar als hij me streelt
Als ik zijn twee handen voel
Doe je voor als kompressen
Op mijn ogen vol verdriet
Dan sta ik weer op.
Ik vind de lente weer
Geluk nodigt uit
In de leegte van mijn geliefde
Hij is een vreselijke man.
Met blauwe ogen
Mijn hart is het doelwit.
Waar het het best is
Hij komt bij me terug.
Hij komt altijd terug.
Met een grote " A»
Het heet liefde.
Hij is een vreselijke man.
Hij is ' s nachts bang.
In mijn kwetsbare armen
Hij kalmeert en lacht
En dan valt hij in slaap.
En ik kijk naar hem.
Hij heeft geen kracht.
Ik hou het.
Sentinel uit
Voor mij, La toquarde
Wanneer de dageraad komt
Ik laat de bewaker achter.
Van deze vreselijke man.
Van deze vreselijke man.
Van deze vreselijke man.
Van deze vreselijke man.
Verschrikkelijk! Verschrikkelijk!
Hhhhan!