Edith Piaf — C'est Toi Le Plus Fort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est Toi Le Plus Fort" van Edith Piaf.
Songteksten
Ah, c’que t’es grand !
T’as une belle gueule
Et quand ton rire m’a croch? le c? ur,
Parc' que j’suis v’nue vers toi toute seule
Sans que tu m’cherches,
Tu fais le cr? neur
Et, sur le boulevard,
Quand tu te balades,
Tu marches comme un bel animal.
Tu regardes les femmes.
?a m’rend malade
Et tu le sais bien
Qu'?a m’fait du mal
Mais j’te dis rien
Parce que je t’aime.
Souffrir par toi
C’est bon tout d’m?me.
Tu pourrais m’faire
Plus de mal encore
Que j’dirais rien,
Alors t’es fort.
Parce que t’es grand,
Moi toute petite
Et que tes poings
Ont l’air d'?tre lourds,
J’dis toujours oui
Et t’en profites
Et j’t’ob?is.
Tu gagnes toujours.
Ah… t’es pas m? chant.
T’es un peu brute.
C’est pas d’ta faute
Si t’es comm' ?a,
Et puis moi
J’aime pas les disputes.
J’ai peur des coups.
On s’refait pas,
Alors j’dis rien
Parce que je t’aime
Et qu’t’ob?ir
C’est bon tout d’m?me.
Puis? a vaut mieux
Car j’aurais tort.
Y a qu'? nous voir,
C’est toi le plus fort.
Mais y a des jours
O? t’es plus l’m?me.
Quand t’as l’cafard
Ou des ennuis,
Quand t’as besoin d’sentir
Qu’on t’aime
Et ces jours-l?,
Tu deviens tout petit.
Alors j’te prends
Sur ma poitrine.
J'?coute ton c? ur Et c’est tr? s doux.
J’deviens toute grande
Et j’te c? line.
J’suis presque heureuse
Et j’oublie tout.
L?, dans mes bras,
T’oses plus rien dire.
T’as sur les l? vres
Un beau sourire
Et, comme un petit m? me,
Tu t’endors.
Ben l… vraiment,
C’est toi l’plus fort
Songtekstvertaling
Je bent lang .
Je hebt een mooie mond.
En wanneer heeft je lach me geraakt? de c? ur,
Parkeer dat ik helemaal alleen voor je ben
Zonder dat je me zoekt.,
Doe jij de cr? fitnesstrainer
En, op de boulevard,
Als je rondloopt,
Je loopt als een prachtig dier.
Je kijkt naar vrouwen.
?a maakt me ziek.
En dat Weet je.
Wie?doe me pijn.
Maar ik zeg het je niet.
Omdat ik van je hou.
Door jou lijden
Is alles goed met m?I.
Je kunt me dwingen.
Nog meer schade
Dat ik niets zou zeggen,
Dus je bent sterk.
Omdat je lang bent.,
Ik ben te klein.
En laat je vuisten
Zoals?drie zware,
Ik zeg altijd ja.
En je maakt er gebruik van.
En ik verlos je?ligt.
Je wint altijd.
AH ... jij bent niet m? zingen.
Je bent een beetje ruw.
Het is niet jouw schuld.
Ben jij comm ?naar,
En dan ik.
Ik hou niet van ruzies.
Ik ben bang voor klappen.
We doen het niet nog eens.,
Dus ik zeg niets.
Omdat ik van je hou.
Wat is er?IRL
Is alles goed met m?I.
Dan? a is beter
Omdat ik het mis zou hebben.
En wat? zie ons,
Jij bent de sterkste.
Maar er zijn dagen
Of? ben je de m niet meer?I.
Als je de kakkerlak hebt
Of problemen.,
Wanneer je moet voelen
Dat we van je houden
En deze dagen?,
Je wordt klein.
Dan neem ik je mee.
Op mijn borst.
J?kost je je c? en het is tr? het is lief.
Ik word volwassen.
En jij? lijn.
Ik ben bijna gelukkig.
En ik vergeet alles.
L? in mijn armen,
Je durft niets te zeggen.
Heb je de l ' s? vres
Een mooie glimlach
En, zoals een kleine m? Ik,
Je valt in slaap.
Ben l ... echt,
Jij bent de sterkste.