Edith Márquez — No Te Preocupes por Mí songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Te Preocupes por Mí" van Edith Márquez.
Songteksten
¿Cómo fue?
no recuerdo muy bien cómo fue
sólo sé que no pude escoger
ya tenía marcado el camino
Me lancé
al vacío y quitaste la red,
pero el golpe me hizo entender
que tus sueños no eran los míos
Que más da si mis lágrimas no te afectaron
si las reglas del juego cambiaron
nunca tuve una oportunidad
Pero pude seguir
y aguantar la tristeza de verte partir,
intentando olvidar lo que un día sentí
me cansé de llorar
Pero pude enterrar el pasado
y tuve el valor de seguir
sin tus labios que un día me hicieron sufrir
Si tus ojos mentían, tal vez no lo vi
una vez me dolió tu traición
pero ahora no tanto,
ya no te preocupes por mí… por mí.
Al final
como a todo el que quiere volar
sólo pude dejarte escapar
sin saber en verdad los motivos
Que más da si mis lágrimas no te afectaron
si las reglas del juego cambiaron
nunca tuve una oportunidad
Pero pude seguir
y aguantar la tristeza de verte partir
intentando olvidar lo que un día sentí
me canse de llorar
Pero pude enterrar el pasado
y tuve el valor de seguir
sin tus labios que un día me hicieron sufrir.
Si tus ojos mentían, tal vez no lo vi
una vez me dolió tu traición
pero ahora no tanto,
ya no te preocupes por mí… por mí
Al final
he dejado todo atrás
Pero pude seguir
y aguantar la tristeza de verte partir
Y tuve el valor de seguir
sin tus labios que un día me hicieron sufrir.
Si tus ojos mentían, tal vez no lo vi
una vez me dolió tu traición
pero ahora no tanto,
ya no te preocupes por mí… por mí
¿Cómo fue?
Songtekstvertaling
Hoe ging het?
Ik kan me niet goed herinneren hoe het was.
Ik weet alleen dat ik niet kon kiezen.
Ik had de weg al aangegeven.
Lanceerde me
in de leegte en je verwijderde het net,
maar door de klap begreep ik het.
dat jouw dromen niet van mij waren
Wat als mijn tranen jou niet beïnvloeden?
als de spelregels veranderd zijn
Ik heb nooit een kans gehad.
Maar ik kan doorgaan.
en verdraag het verdriet om je te zien vertrekken,
proberen te vergeten wat ik ooit voelde
Ik ben het huilen zat.
Maar ik kan het verleden begraven.
en ik had de moed om door te gaan
zonder jouw lippen die me op een dag lieten lijden
Als je ogen liegen, heb ik het misschien niet gezien.
Ik ben ooit gekwetst door jouw verraad.
maar nu niet meer.,
maak je geen zorgen meer om mij ... over mij.
Op het einde
zoals iedereen die wil vliegen.
Ik kon je alleen laten ontsnappen.
zonder echt de redenen te kennen
Wat als mijn tranen jou niet beïnvloeden?
als de spelregels veranderd zijn
Ik heb nooit een kans gehad.
Maar ik kan doorgaan.
en verdraag het verdriet om je te zien vertrekken
proberen te vergeten wat ik ooit voelde
Ik was het huilen zat.
Maar ik kan het verleden begraven.
en ik had de moed om door te gaan
zonder jouw lippen die me op een dag lieten lijden.
Als je ogen liegen, heb ik het misschien niet gezien.
Ik ben ooit gekwetst door jouw verraad.
maar nu niet meer.,
maak je geen zorgen meer om mij ... over mij
Op het einde
Ik heb alles achtergelaten.
Maar ik kan doorgaan.
en verdraag het verdriet om je te zien vertrekken
En ik had de moed om door te gaan
zonder jouw lippen die me op een dag lieten lijden.
Als je ogen liegen, heb ik het misschien niet gezien.
Ik ben ooit gekwetst door jouw verraad.
maar nu niet meer.,
maak je geen zorgen meer om mij ... over mij
Hoe ging het?