Edith Márquez — Lástima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lástima" van Edith Márquez.
Songteksten
Penas
Que duras penas
Habrás pasado
Para que ahora en mi puerta
Estés llamando
Desesperado
Penas
Muy duras penas
También las tuve
Cuando quede tan sola
Con tanto llanto entre mis nubes
Que tenga lástima
Me vienesa pedir
Y aunque me implores
No lo vas a conseguir
No insistas más
Y ahora vete
Lo tuyo no es amor
Que tenga lástima suplicas con dolor
Pero no puedo, sólo tengo un corazón
Déjame en paz
Si no te basta mi recuerdo
Llévate ahora lo que tengo
De desprecio
Penas
Muy duras penas
También las tuve
Cuando quede tan sola
Con tanto llanto entre mis nubes
Que tenga lástima, me vienes a pedir
Y aunque me implores, no lo vas a conseguir
No insistas más
Y ahora vete
Lo tuyo no es amor
Que tenga lástima suplicas con dolor
Pero no puedo, sólo tengo un corazón
Déjame en paz
Si no te basta mi recuerdo
Llévate ahora lo que tengo
De desprecio
Songtekstvertaling
Waard
Je bent een lastpak.
Je moet geslaagd zijn.
Dus dat nu aan mijn deur
Je belt
Wanhopig
Waard
Zeer zware pijn
Ik had ze ook.
Als ik zo eenzaam ben
Met zoveel gehuil in mijn wolken
Moge ze medelijden hebben.
Ik kom het vragen.
En zelfs als je me smeekt
Je krijgt het niet.
Sta er niet meer op.
En ga nu.
De jouwe is geen liefde.
Moge ze medelijden smeekbeden hebben met pijn.
Maar ik kan niet, Ik heb maar één hart
Laat me met rust.
Als mijn geheugen niet genoeg is voor jou
Neem nu weg wat ik heb.
Minachting
Waard
Zeer zware pijn
Ik had ze ook.
Als ik zo eenzaam ben
Met zoveel gehuil in mijn wolken
Heb medelijden, je komt me vragen
En zelfs als je me smeekt, krijg je het niet.
Sta er niet meer op.
En ga nu.
De jouwe is geen liefde.
Moge ze medelijden smeekbeden hebben met pijn.
Maar ik kan niet, Ik heb maar één hart
Laat me met rust.
Als mijn geheugen niet genoeg is voor jou
Neem nu weg wat ik heb.
Minachting