Edith Márquez — Ese Beso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ese Beso" van Edith Márquez.
Songteksten
Tú dices que no,
que alucino que son cosas mías,
me dices que no soy la misma
que con el tiempo he cambiado.
Y juras que soy experta
en convertir blanco en negro,
verdades en mentiras,
me dices que tú no haz cambiado
que soy la que imagina.
Pero no, pero no, mi amor,
quizá lo nieguen tu ojos,
quizá me mienta tu voz,
pero ese beso lo dijo todo…
Me dijo que alguien más te ha enamorado,
que ya no me amas que todo acabó,
pero ese beso, lo dijo todo…
Te ayudan a mentirme tus palabras,
tu mente se esfuerza en disimular,
pero tu boca te traicionó…
Me pides perdón,
te aferras a que son tonterías
insistes en que no, que estoy alucinando
y juras que no te veo,
cuando te tiemblan los dedos
cada vez que me acaricias,
pero te cuesta tanto decir que eres mío.
Pero no, pero no, mi amor,
quizá lo nieguen tu ojos,
quizá me mienta tu voz,
pero ese beso lo dijo todo…
Me dijo que alguien más te ha enamorado,
que ya no me amas que todo acabó,
pero ese beso, lo dijo todo…
Te ayudan a mentirme tus palabras,
tu mente se esfuerza en disimular,
pero tu boca te traicionó…
Ya no queda nada,
ni en tus manos ni en tu cuerpo
de ese amor que nos unió a los dos,
no tienes que fingir…
pero ese beso, lo dijo todo…
Pero ese beso, lo dijo todo…
te ayudan a mentirme tus palabras,
tu mente se esfuerza en disimular,
pero tu boca te traicionó…
pero tu boca me traicionó…
Songtekstvertaling
Je zegt nee.,
dat ik hallucineer dat het mijn spullen zijn.,
Zeg me dat ik niet hetzelfde ben.
dat ik in de loop der tijd veranderd ben.
En je zweert dat ik een expert ben.
bij het omzetten van wit naar zwart,
waarheden in leugens,
je bent toch niet veranderd?
dat ik degene ben die zich dat voorstelt.
Maar nee, maar nee, mijn liefste,
misschien zullen je ogen het ontkennen.,
misschien liegt je stem tegen me.,
maar die kus zei alles.…
Hij vertelde me dat iemand anders verliefd op je is geworden.,
dat je niet meer van me houdt, dat het allemaal voorbij is.,
maar die kus, hij zei het allemaal…
Ze helpen je om tegen me te liegen.,
je geest probeert te verbergen,
maar je mond heeft je verraden.…
Je vraagt me om vergiffenis.,
hou je eraan vast, het is onzin.
je staat erop dat ik hallucineer.
en je zweert dat ik je niet zie.,
wanneer uw vingers schudden
elke keer als je me streelt,
maar het is zo moeilijk voor je om te zeggen dat je van mij bent.
Maar nee, maar nee, mijn liefste,
misschien zullen je ogen het ontkennen.,
misschien liegt je stem tegen me.,
maar die kus zei alles.…
Hij vertelde me dat iemand anders verliefd op je is geworden.,
dat je niet meer van me houdt, dat het allemaal voorbij is.,
maar die kus, hij zei het allemaal…
Ze helpen je om tegen me te liegen.,
je geest probeert te verbergen,
maar je mond heeft je verraden.…
Er is niets meer over.,
noch in uw handen, noch in uw lichaam
van die liefde die ons samenbracht,
je hoeft niet te doen alsof.…
maar die kus, hij zei het allemaal…
Maar die kus, hij zei het allemaal…
ze helpen je om tegen me te liegen.,
je geest probeert te verbergen,
maar je mond heeft je verraden.…
maar je mond heeft me verraden.…