Edith Butler — Samba samba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Samba samba" van Edith Butler.
Songteksten
Faut rigoler! Faut rigoler!
Avant que le ciel nous tombe sur la tête
Faut rigoler! Faut rigoler!
Pour empêcher le ciel de tomber
Si tu vas à Rio n’oublie pas de monter la haut
Dans un petit village, caché sous les fleurs sauvage
Sur le versant d’un coteau c’est là bas qu’on ira
Tu verras les cariocas, sortir des maisonnettes
Pour aller à la fête, à la fête des sambas
Et tu verras, les femmes dans les collines
Les filles a la taille fine, avancées à petit pas
Et le comparo, dans un joyeux tintamarre
Amené le flow bizarre, des drôles de sambas
Si tu vas à Rio n’oublie pas de monter la haut
Dans un petit village, caché sous les fleurs sauvage
Faut rigoler! Faut rigoler!
Ba moin en tibo, 2 tibo, 3 tibo, dou dou
Ba moin en tibo, 2 tibo, 3 tibo, d’amour
Ba moin en tibo, 2 tibo, 3 tibo
Ba moin tous a rouler pour soulager chez moi
Quand il m’a vu, passer sous ça fenêtre
Il se dit oh! mon dieu qu’elle est jolie
Et son coeur c’est mit a faire la fête
Il n’a eu qu’une idée c’est de me chanter
Il m’a regarder d’une drôle de peut-être
Et puis ensuite il a enfin souri
De son balcon il chantait a tu tête
Pour que je vienne a lui, pour chanter avec lui
Faut rigoler! Faut rigoler!
En pleine nuit une sirène appelle au feu tous les pompiers
Et tous Rio qui se réveillent voient brûler l’usine de café
Il n’y a pas de temps a perdre sinon tout le quartier va brûler
Oui mais voila pendant ce temps la à la caserne on entend les pompiers crier
Qu’est-ce qu’on a fait des tuyaux des lancés et de la grande échelle
Qu’est-ce qu’on a fait des tuyaux pas de panique ils nous les faut
Mais l’incendie là-bas fait rage et le ciel est noir de fumée
Et tous les gens dans les étages se disent mais que font les pompiers
Il n’y a pas de temps a perdre sinon tout le quartier va brûler
Oui mais voila pendant ce temps la a la caserne on entend les pompiers crier
Faut rigoler! Faut rigoler!
Songtekstvertaling
Je moet lachen. Je moet lachen.
Voordat de hemel op ons hoofd valt
Je moet lachen. Je moet lachen.
Om te voorkomen dat de hemel valt
Als je naar Rio gaat, vergeet dan niet naar boven te gaan.
In een klein dorp, verborgen onder wilde bloemen
Op de helling van een heuvel gaan we daar naartoe
Je ziet de Carioca ' s, kom uit de huizen.
Om naar het feest te gaan, naar het feest van sambas
En je zult zien, de vrouwen in de heuvels
Meisjes hebben een dunne taille, ontwikkeld tot kleine stap
And the comparo, in a jolly tintamarre
Bracht de rare stroom, grappige sambas
Als je naar Rio gaat, vergeet dan niet naar boven te gaan.
In een klein dorp, verborgen onder wilde bloemen
Je moet lachen. Je moet lachen.
Ba moin en tibo, 2 tibo, 3 tibo, dou dou
Ba moin in tibo, 2 tibo, 3 tibo, d ' amour
Ba moin in tibo, 2 tibo, 3 tibo
Ba moin Alle een rol om te verlichten thuis
Toen hij me zag, passeerde hij onder dat raam.
Hij zegt oh! Oh, mijn god, ze is mooi.
En zijn hart is mit om te feesten
Hij had maar één idee: voor mij zingen.
Hij keek naar me met een grappige misschien
En toen glimlachte hij eindelijk
Vanaf zijn Balkon zong hij voor je hoofd.
Om naar hem toe te komen, om met hem te zingen
Je moet lachen. Je moet lachen.
Midden in de nacht roept een sirene om alle brandweermannen te ontslaan.
En elke Rio die wakker wordt ziet de koffiefabriek branden.
Er is geen tijd te verliezen anders zal de hele buurt branden.
Ja, maar hier is het, ondertussen, bij de brandweerkazerne, horen we de brandweerlieden schreeuwen.
Wat werd gemaakt van de pijpen van de lanceringen en de grote schaal
Wat hebben we met de leidingen gedaan? geen paniek. we hebben ze nodig.
Maar het vuur woedt en de hemel is zwart van rook.
En alle mensen op de vloer zeggen tegen elkaar maar wat doen de brandweermannen
Er is geen tijd te verliezen anders zal de hele buurt branden.
Oui mais voila hanger ce temps la a la caserne on entend les pompiers crier
Faut rigoler! Faut rigoler!