Эдита Пьеха — Зачем снятся сны songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Зачем снятся сны" van Эдита Пьеха.
Songteksten
Ты мне сказала:
«Ночью
Тебя я видела с другой!
Снилось:
на тонкой ноте
в печке гудел огонь.
Снилось, что пахло гарью.
Снилось, метель мела,
Снилось,
что та — другая —
тебя у метро ждала…
И это было началом
и приближеньем конца.
Я где-то ее встречала —
жаль, не помню лица.
Я даже тебя
не помню,
Помню,
что это — ты…
Медленно и небольно
падал снег с высоты,
Сугробы росли неизбежно
возле холодной скамьи.
Мне снилась
твоя усмешка.
Снились слезы мои…
Другая
сидела рядом.
Были щеки бледны…
Если все это — неправда,
Зачем тогда снятся сны!!!
Зачем мне —
скажи на милость —
знать запах
ее волос?.."
А мне ничего не снилось.
Мне просто
не спалось…
Songtekstvertaling
Je hebt het me verteld.:
"'S nachts
Ik zag je met iemand anders!
Ik droomde:
op een dunne noot
het vuur neuriede in het fornuis.
Ik droomde dat het naar Brand Rook.
Droomde van een sneeuwstorm van krijt,
Ik droomde
dat de andere —
Ik wachtte op je bij de metro.…
En dat was het begin.
en nadert het einde.
Ik heb haar ergens ontmoet. —
Ik wou dat ik me het gezicht kon herinneren.
Ik hou zelfs van je.
Ik weet het niet meer.,
Ik weet het nog.
Wat is er?…
Langzaam en langzaam
sneeuw viel van een hoogte van,
De sneeuwruimen groeiden onvermijdelijk.
bij de koude bank.
Ik droomde.
je grijns.
Ik droomde van mijn tranen…
Ander
ze zat naast me.
Haar wangen waren bleek.…
Als dit allemaal niet waar is,
Waarom droom je dan?!!
Waarom zou ik? —
vertel het me alsjeblieft. —
ken de geur
haar haar?"
Ik heb niets gedroomd.
Ik ...
Ik kon niet slapen.…