Эдита Пьеха — Разноцветные кибитки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Разноцветные кибитки" van Эдита Пьеха.
Songteksten
Jadą wozy kolorowe taborami,
Jadą wozy kolorowe wieczorami.
Może w liściach spadających im powróży
Wiatr cygański, wierny kompan ich podróży.
Zanim ślady wasze mgłami pozasnuwa,
Opowiedzcie mi, Cyganie, jak tam u was jest?
U nas — wiele i niewiele,
Bo w sam raz,
U nas czerwień, u nas zieleń,
Cień i blask,
U nas błękit, u nas fiolet,
U nas dole i niedole,
Ale zawsze kolorowo jest wśród nas!
La la la la …
Jadą wozy kolorowe taborami,
Ej, Cyganie, Jak bym chciała jechać z wami!
Będę sobie mieszkać kątem przy muzyce,
Będę słuchać opowieści starych skrzypiec,
Ciepłym wiatrem wam podszyję stare płótno…
Co mi dacie, żeby już nie było smutno mi?
Damy wiele i niewiele,
Bo w sam raz,
Damy czerwień, damy zieleń,
Cień i blask,
Damy błękit, damy fiolet,
Damy dole i niedole,
Ale będzie kolorowo pośród nas!
La la la la …
No i pojechałam z nimi na kraj świata,
Wiatr warkocze mi rozplatał i zaplatał,
I zbierałam, dzikie trefle, leśne piki,
I bywałam, gdzie rodziły się muzyki.
I odwiedzam z Cyganami chmurne kraje,
I kolory szare ludziom darmo daję dziś!
Weźcie wiele i niewiele,
Bo w sam raz!
Komu czerwień, komu zieleń,
Cień i blask?
Komu fiolet, komu błękit,
Komu echo tej piosenki,
Nim odjedzie z Cyganami w czarny las…
La la la la …
Songtekstvertaling
Ga auto ' s met kampementen,
Auto 's rijden' s avonds.
Misschien komen ze in de vallende bladeren terug.
De Zigeunerwind, de trouwe metgezel van hun reis.
Voordat je voetafdrukken mistig worden,
Vertel eens, zigeuners, hoe gaat het?
We hebben veel en een beetje,
Omdat het precies goed is.,
We hebben Rood, we hebben groen,
Schaduw en glans,
We hebben blauw, we hebben paars,
We hebben een bodem en lijden,
Maar hij is altijd kleurrijk onder ons!
La-La-La-La …
Go wagons met kampementen,
Hey, zigeuners, ik wou dat ik met jullie mee kon!
Ik zal leven naar muziek.,
Ik zal luisteren naar de verhalen van oude violen,
Met een warme wind zal ik het oude doek voor je optillen…
Wat geef je me om te stoppen met verdrietig te zijn?
We zullen veel en weinig geven,
Omdat het precies goed is.,
We geven je rood, We geven je groen.,
Schaduw en glans,
We geven je blauw, we geven je Paars.,
Dames en heren,
Maar het zal kleurrijk zijn onder ons!
La-La-La-La …
En ik ging met hen naar een land van vrede.,
De wind plakte Mijn haar en verstrikte het.,
En verzameld, wilde clubs, bos schoppen,
En ik ben naar plaatsen geweest waar muziek werd geboren.
En ik bezoek cloud landen met zigeuners,
En ik geef vandaag gratis grijze kleuren aan mensen!
Neem veel en een beetje,
Omdat het precies goed is!
Wie heeft rood nodig, Wie heeft groen nodig?,
Schaduw en glans?
Wie heeft paars nodig, Wie heeft Blauw nodig?,
Wie heeft een echo van dit lied nodig?,
Voordat hij met de zigeuners naar het Zwarte Woud gaat.…
La-La-La-La …