Эдита Пьеха — Придёт и к вам любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Придёт и к вам любовь" van Эдита Пьеха.
Songteksten
Придет и к вам любовь-
Зимой иль весной
Вы встретите её случайно.
И сразу же быстрей
Закружит шар земной, И жизнь начнется вдруг сначала.
Придет и к вам любовь
Придет она всерьез
Напишется сама. как повесть.
Желаю жарких слов,
Желаю светлых слез —
Не бойтесь этих слез, не бойтесь.
Придет и к вам любовь
Высоко-высоко
И молнии сверкнут над вами
Как будет трудно вам,
Как будет вам легко,
Нельзя и рассказать словами.
Придет и к вам любовь.
Но если свысока
Привыкли вы шутить над нею,
То значит, на земле
Не жили вы пока,
И я вас от души жалею.
Придет и к вам любовь…
Songtekstvertaling
Liefde zal tot je komen-
Winter of lente
Je zult haar toevallig ontmoeten.
En onmiddellijk sneller
De wereldbol van de aarde zal draaien, en het leven zal plotseling opnieuw beginnen.
Liefde zal ook naar jou komen.
Ze zal serieus komen.
Ze zal het zelf schrijven. als een verhaal.
Ik wens je hete woorden,
Ik wens jullie heldere tranen —
Wees niet bang voor deze tranen, wees niet bang.
Liefde zal ook naar jou komen.
Hoog-hoog
En de bliksem zal over je heen flitsen.
Hoe moeilijk het voor je zal zijn.,
Hoe makkelijk het voor je zal zijn,
Je kunt het niet eens met woorden zeggen.
Liefde komt naar je toe.
Maar als het naar beneden
Ben je gewend om haar uit te lachen?,
Dat betekent op aarde
Je hebt nog niet geleefd.,
En ik heb medelijden met je uit de grond van mijn hart.
Liefde zal ook naar jou komen.…