Эдита Пьеха — Пора подснежников songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пора подснежников" van Эдита Пьеха.
Songteksten
Солнце, сияй смело,
Сердце, стучи горячо,
Чтобы вьюгам на смену
Хлынуло пенье ручьёв.
Радуга, ты породнись с пашней,
Всё вокруг озари,
И нежный подснежник,
Как воин бесстрашный,
Косогор штурмуй и бери.
Какая мощь в лучах весенних,
Как блеск их юн, как сердцу мил,
Когда-то здесь в снегах военных
Возрос подснежник мирный мил.
Сквозь наледь вестником надежды,
Ты пробиваешься, подснежник,
Весна, прошу, пошли ещё тепла —
Пора подснежников пришла.
Солнце, сияй смело,
Сердце, стучи горячо,
Чтобы вьюгам на смену
Хлынуло пенье ручьёв.
Оттепель, ты обласкай корни,
Тронь и сугроб невзначай,
И нежный подснежник,
Лишь вёснам покорный,
На меня взгляни и узнай.
Какая мощь в лучах весенних,
Как блеск их юн, как сердцу мил,
Когда-то здесь в снегах военных
Возрос подснежник мирный мил.
Сквозь наледь вестником надежды,
Ты пробиваешься, подснежник,
Весна, прошу, пошли ещё тепла —
Пора подснежников пришла.
Какая мощь в лучах весенних,
Как блеск их юн, как сердцу мил,
Когда-то здесь в снегах военных
Возрос подснежник мирный мил.
Сквозь наледь вестником надежды,
Ты пробиваешься, подснежник,
Весна, прошу, пошли ещё тепла —
Пора подснежников пришла.
Songtekstvertaling
Zon, stralend,
Heart, beat hot,
Om de sneeuwstormen te vervangen
De beken begonnen te zingen.
Regenboog, u bent verwant aan bouwland,
Rondom ozari,
En een zachte sneeuwdruppel,
Als een krijger zonder angst,
Bestorm de helling en neem het.
Welke kracht in de stralen van de lente,
Als hun glans jong is, als het hart zoet is,
Eén keer hier in de sneeuw.
Meer vrede mijn beste Sneeuwvlok.
Door het ijs een boodschapper van hoop,
Je komt eraan, sneeuwklokje.,
Lente, alsjeblieft, stuur meer warmte. —
Het is tijd voor de sneeuwklokjes.
Zon, stralend,
Heart, beat hot,
Om de sneeuwstormen te vervangen
De beken begonnen te zingen.
Dooi, streel de wortels,
Raak een snowdrift per ongeluk aan.,
En een zachte sneeuwdruppel,
Alleen de bron onderdanig,
Kijk me aan en kom erachter.
Welke kracht in de stralen van de lente,
Als hun glans jong is, als het hart zoet is,
Eén keer hier in de sneeuw.
Meer vrede mijn beste Sneeuwvlok.
Door het ijs een boodschapper van hoop,
Je komt eraan, sneeuwklokje.,
Lente, alsjeblieft, stuur meer warmte. —
Het is tijd voor de sneeuwklokjes.
Welke kracht in de stralen van de lente,
Als hun glans jong is, als het hart zoet is,
Eén keer hier in de sneeuw.
Meer vrede mijn beste Sneeuwvlok.
Door het ijs een boodschapper van hoop,
Je komt eraan, sneeuwklokje.,
Lente, alsjeblieft, stuur meer warmte. —
Het is tijd voor de sneeuwklokjes.