Эдита Пьеха — Мама songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мама" van Эдита Пьеха.
Songteksten
Много есть песен о мамах чудесных,
Я сочинила свою.
«Мама» звучит, как поэма, как песня,
Я вам про маму спою.
Мама родная, я знаю, я знаю,
Что ты далеко, что ты ждёшь.
Если порой написать забываю,
Ты всё простишь и поймёшь.
Помню, впервые меня проводила,
Слёзы стараясь скрывать.
Ты об одном у вагона просила —
Только почаще писать.
Мама родная, я знаю, я знаю,
Что ты далеко, что ты ждёшь.
Если порой написать забываю,
Ты всё простишь и поймёшь.
Вырастит дочка моя незаметно,
Буду её провожать,
Буду не спать и, как ты, до рассвета
Письма куда-то писать…
Мама родная, я знаю, я знаю,
Что ты далеко, что ты ждёшь.
Songtekstvertaling
Er zijn veel liedjes over prachtige moeders.,
Ik heb het zelf verzonnen.
"Mama" klinkt als een gedicht, als een lied,
Ik zal je zingen over mijn moeder.
Moeder, ik weet het.,
Dat jullie ver weg zijn, dat jullie wachten.
Als ik soms vergeet te schrijven,
Je zult vergeven en begrijpen.
Ik weet nog dat ik voor de eerste keer wegkeek.,
Tranen proberen zich te verbergen.
Je vroeg om één ding uit de auto. —
Schrijf gewoon vaker.
Moeder, ik weet het.,
Dat jullie ver weg zijn, dat jullie wachten.
Als ik soms vergeet te schrijven,
Je zult vergeven en begrijpen.
Mijn dochter zal onopgemerkt opgroeien.,
Ik laat haar uit.,
Ik zal niet slapen en, net als jij, tot zonsopgang.
Brieven waar te schrijven…
Moeder, ik weet het.,
Dat jullie ver weg zijn, dat jullie wachten.