Edipo — Colpa del fonico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colpa del fonico" van Edipo.
Songteksten
La spia fischia, la gente fischia
Arriva una punkabbestia e si svuota la pista
È colpa del fonico
Pub di provincia, muro di ampli
Dopo due pezzi nessuno d’avanti
È colpa del fonico
Forse l’idea sarebbe anche buona
Purtroppo però il cantante stona
Di certo è colpa del fonico
Ieri a Roma han fatto il pienone
Oggi a Milano quaranta persone
Ma è colpa del fonico
E se non ti piace questa canzone
E se non capisci bene le parole
E se c'è il blackout
È colpa del fonico
La cassa frigge, il rullo non esce
La voce va in larsen esplodono le casse
È colpa del fonico
I suoni son brutti, li ha fatti quel tipo
Che suona nel gruppo tributo dei Toto
E fa anche il fonico
Perché tieni i volumi che terrebbe mio nonno
Sei un tecnico del suono o un tecnico del sonno?
Non sarai mica un fonico?
Sul palco c'è fruscia, non si sente niente
È falso!
È scarso il fonico
E se non ti piace questa canzone
E se non capisci bene le parole
E se c'è il blackout
È colpa del fonico
Il cambio palco è durato troppo
Mi sa che vado a casa
Songtekstvertaling
De spion fluit, de mensen fluiten
Een punkabbetia arriveert en ledigt het spoor
Het is de schuld van het fonetisch
Pub Di provincia, muro di ampli
Na twee stukken niemand naar voren
Het is de schuld van het fonetisch
Misschien zou het idee ook goed zijn.
Helaas, echter, de zanger stona
Natuurlijk is het de fout van de fonics.
Gisteren in Rome vulden ze
Vandaag in Milaan veertig mensen
Maar het is de schuld van de fonetische
En als je dit liedje niet leuk vindt
En als je de woorden niet goed begrijpt
En als er een black-out is
Het is de schuld van het fonetisch
De zaak fry, de roller komt er niet uit
De stem gaat naar larsen de kratten ontploffen
Het is de schuld van het fonetisch
De geluiden zijn slecht, Die kerel maakte ze.
Spelen in de TOTO tribute groep
En hij doet ook het geluid
Waarom bewaar je de volumes die mijn grootvader zou houden?
Ben je geluidstechnicus of slaaptechnicus?
Ben je geen geluidstechnicus?
Op het podium is er ritsel, je kunt niets horen
Het is nep!
Slecht geluid
En als je dit liedje niet leuk vindt
En als je de woorden niet goed begrijpt
En als er een black-out is
Het is de schuld van het fonetisch
De verandering duurde te lang.
Ik denk dat ik naar huis ga.