Edipo — Ambulanze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ambulanze" van Edipo.
Songteksten
Tu spari, io spero di no
Tu imperi io imparo
Né uomo, né bambino
Ricordo ero in giardino
Mio nonno era già morto
L’Italia mi chiamò
Dall’ultimo avamposto
Sessanta volte agosto
Merano era già bianca
Così ho risposto
Tu spari, io spero di no
Tu battaglia io bottiglia
Essere un bravo soldato
Non vuol dire esser pagato per uccidere
Ma essere pagato
Per essere ucciso da un altro soldato
Tu spari, io spero di no
Tu le mille bombe blu, io le mille bolle blu
Due giorni di licenza
Ci ho fatto una vacanza
Mio nonno con gli stessi
Ci ha fatto mio papà
Senza medaglie al petto
Al costo di un pacchetto al giorno
Guidavo le ambulanze
Noi siam diversi
Tu spari, io spero di no
Tu alleato io alienato da un po'
Essere un bravo soldato
Non vuol dire essere pagato per decidere
Ma essere deciso
Nel fare quello che un altro ha deciso per te
Tu spari, io spero di no
Songtekstvertaling
Je schiet, ik hoop het niet.
Jij rijk Ik leer
Noch man noch kind
Ik weet nog dat ik in de tuin was.
Mijn grootvader was al dood.
Italië belde me.
Van de laatste buitenpost
Zestig keer augustus
Merano was al blank.
Dus ik antwoordde
Je schiet, ik hoop het niet.
♪ You battle I bottle ♪
Wees een goede soldaat.
Het betekent niet betaald worden om te doden.
Maar worden betaald
Om gedood te worden door een andere soldaat.
Je schiet, ik hoop het niet.
Jij de duizend blauwe bommen, ik de duizend blauwe bubbels
Twee dagen verlof
Ik heb vakantie genomen.
Mijn grootvader met dezelfde
Mijn vader heeft het gedaan.
Geen borst medailles
Ten koste van één pakket per dag
Ik reed ambulances.
We zijn anders.
Je schiet, ik hoop het niet.
Ik heb een tijdje van je vervreemd.
Wees een goede soldaat.
Het betekent niet betaald worden om te beslissen.
Maar wordt beslist
Door te doen wat een ander voor jou heeft besloten.
Je schiet, ik hoop het niet.