Edie Carey — The Middle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Middle" van Edie Carey.
Songteksten
Miles from ecstatic
Years from depressed
Across the board content
A step below dramatic
Nowhere near repressed
Sometimes I just need to vent
I’ve got an understated chest
And an exaggerated ass
But with the right clothes
I manage to balance out
One part prudish
Three parts crass
Sometimes these words just slip out
But I like the view
From where I stand
From up here
I can see both sides
And the middle
Is a little like no man’s land
But it’s a pretty nice place
to hide
I can be funny when I talk
And too damn serious when I sing
I wish I could just lighten up
I’m go-with-the-flow
But obsess over every little thing
I wish my head would just shut up I lose my heart
Without looking down
They could be Sarah, Chloe, or Clyde
And I suspect the question’s
been going around
As to whether I’ll ever decide
But there’s more than
one single facet to my face
I’ve got infinite schizophrenic sides
The middle is a little like
wide open space
Like the time in between the tides
You might as well brand
a big fat 'M'on my chest
'Cause I’ll never be a woman of extremes
I’ve never been the worst
and I’ll never be the best
But that’ll never stop
me or my dreams
So go on, go ahead
put me to the test
I wouldn’t be the first or last to lose
'Cause falling somewhere
in between the worst and the best
Leaves a hell of a lot of room to improve
ABut I like the view
From where I stand
From up here
I can see both sides
And the middle
Is a little like no man’s land
But it’s a pretty nice place
to hide
Songtekstvertaling
Mijlen van extatisch
Jaren van depressie
Algemene inhoud
Een stap onder dramatisch
Helemaal niet onderdrukt.
Soms moet ik gewoon ventileren.
Ik heb een ingetogen Borst.
En een overdreven Kont.
Maar met de juiste kleren
Het lukt me om de balans op te maken.
Een deel preuts
Driedelig
Soms glippen deze woorden er gewoon uit.
Maar ik hou van het uitzicht
Van waar ik sta
Vanaf hier
Ik zie beide kanten.
En het midden
Is een beetje als niemandsland
Maar het is een mooie plek.
verbergen
Ik kan grappig zijn als ik praat.
En te serieus als ik zing
Ik wou dat ik wat vrolijker kon zijn.
Ik ga met de stroom mee.
Maar geobsedeerd door elk klein ding
Ik wou dat m 'n hoofd z' n kop hield ik verloor m ' n hart
Zonder naar beneden te kijken
Het kunnen Sarah, Chloe Of Clyde zijn.
En ik vermoed dat de vraag is
ik heb rondgereisd.
Of ik ooit zal beslissen
Maar er is meer dan
Eén facet in mijn gezicht
Ik heb oneindige schizofrene kanten.
Het midden is een beetje als
brede open ruimte
Zoals de tijd tussen de getijden
Je kunt net zo goed brandmerken
een grote dikke m ' on my chest
Want Ik zal nooit een vrouw van extremen zijn .
Ik ben nog nooit zo slecht geweest.
en Ik zal nooit de beste zijn
Maar dat zal nooit stoppen.
ik of mijn dromen
Ga je gang.
stel me op de proef.
Ik zou niet de eerste of laatste zijn die verliest.
Want ergens vallen
tussen het ergste en het beste
Laat een hoop ruimte over om te verbeteren.
ABut I like the view
Van waar ik sta
Vanaf hier
Ik zie beide kanten.
En het midden
Is een beetje als niemandsland
Maar het is een mooie plek.
verbergen