Edie Carey — Black Wool Dress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Wool Dress" van Edie Carey.
Songteksten
They did their best
To pull my arms
Through the sleeves
Of my black wool dress
In this ungodly heat
They led me down the hall
We passed your room on the way
I found the place you’d taken your crayons to the wall
And I could still hear me saying
I am your mother
why won’t you listen to me?
Be like your brother
come here and sit by me
I am bombarded by smiles
Launched by faces I don’t know
And they hover for a while
And I’m grateful when they go They’ll drift back to their lives
They’ll change out of these clothes
Husbands will cling to their wives
In the night
And they’ll hold their children
too close
And pray that
they’re not the mother
To be the last one to leave
Let it be any other, anyone but me
? Cause I am that mother
why won’t you listen to me?
Be like your brother
come here and comfort me
? Cause am your mother
And it should have been me It should have been me It should have been me
Songtekstvertaling
Ze hebben hun best gedaan.
Om mijn armen te trekken
Door de mouwen
Van mijn zwarte wol jurk
In deze goddeloze hitte.
Ze hebben me door de hal geleid.
We kwamen langs je kamer onderweg.
Ik vond de plek waar je je kleurpotloden tegen de muur had gezet.
En ik kon me nog steeds horen zeggen
Ik ben je moeder.
waarom luister je niet naar me?
Wees als je broer.
kom bij me zitten.
Ik word gebombardeerd door glimlachen
Gelanceerd door gezichten ik weet niet
En ze zweven een tijdje
En ik ben dankbaar als ze gaan, dat ze terug zullen drijven naar hun leven.
Ze zullen zich omkleden.
Mannen zullen zich vastklampen aan hun vrouwen.
In de nacht
En ze houden hun kinderen vast.
te dichtbij.
En bid dat
ze zijn niet de moeder.
Om als laatste te vertrekken.
Laat het ieder ander zijn, iedereen behalve ik.
? Want ik ben die moeder
waarom luister je niet naar me?
Wees als je broer.
kom hier en troost me.
? Want ben je moeder
Ik had het moeten zijn. Ik had het moeten zijn.