Edie Brickell & New Bohemians — No Dinero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Dinero" van Edie Brickell & New Bohemians.
Songteksten
No dinero, on Saturday morning
We spent it all Friday night at the disco
No dinero, on Saturday evenin'
We can’t go out so we’ll just have to stay at home
Cash our check and with all of our money
We fill our pockets and go hear the band play
We sing and dance through the night every Friday
No dinero, left for the weekend
No dinero, on Saturday morning
We spent it all Friday night at the disco
No dinero, on Saturday evenin'
We can’t go out so we’ll just have to stay at home
And turn on the boom box down low
Cause he’ll call the cops if we don’t
And I wish it was Friday night
Hey why don’t you pay your phone bill
Right now can’t but you know that I soon will
Hey you owe me two months rent
I’d give it to you but my money is spent
They will come to repossess your car
That’s why I hide it I know where you are
No dinero, on Saturday morning
We spent it all Friday night at the disco
No dinero, on Saturday evenin'
We can’t go out so we’ll just have to stay at home
And turn on the boom box down low
Cause he’ll call the cops if we don’t
Cash our check and with all of our money
Fill our pockets we go hear the band play
Sing and dance through the night every Friday
Oh, forget our debt and sing and dance and laugh as we go crazy
No dinero, oh No dinero, oh
Songtekstvertaling
Geen geld, zaterdagochtend.
We brachten het vrijdagavond door in de disco.
Geen dinero, op zaterdag avond
We kunnen niet uitgaan, dus we moeten thuis blijven.
Verzilver onze cheque en met al ons geld.
We vullen onze zakken en horen de band spelen.
We zingen en dansen door de nacht elke vrijdag
Geen dinero, vertrokken voor het weekend.
Geen geld, zaterdagochtend.
We brachten het vrijdagavond door in de disco.
Geen dinero, op zaterdag avond
We kunnen niet uitgaan, dus we moeten thuis blijven.
En zet de boom box laag aan
Anders belt hij de politie.
En ik wou dat het vrijdagavond was.
Waarom betaal je je telefoonrekening niet?
Op dit moment niet, maar je weet dat ik dat binnenkort zal doen.
Je bent me twee maanden huur schuldig.
Ik zou het je geven, maar mijn geld is uitgegeven.
Ze zullen komen om je auto in beslag te nemen.
Daarom verstop ik het. Ik weet waar je bent.
Geen geld, zaterdagochtend.
We brachten het vrijdagavond door in de disco.
Geen dinero, op zaterdag avond
We kunnen niet uitgaan, dus we moeten thuis blijven.
En zet de boom box laag aan
Anders belt hij de politie.
Verzilver onze cheque en met al ons geld.
Vul onze zakken we gaan de band horen spelen
Zing en dans door de nacht elke vrijdag
Oh, vergeet onze schuld en zing en dans en lach als we gek worden
Geen dinero, oh nee dinero, oh